In America and Britain surveys find plummeting morale.

在国和英国的调查发现士气一落千丈。

Morale is said to have suffered badly.

据说此后士气严重受挫。

This is a hell of a pep talk, Finch.

你真会鼓舞士气 芬奇。

The morale of the farmer is lost too.

农民们的士气也随之逝去。

The idea was to boost the shaky morale of the army.

议题是如何重振军队的低弱的士气。

And so she boosted my morale.

所以她鼓舞了我的士气。

It'd help morale if I could tell 'em something.

如我能告诉他们什么对士气会很有帮助。

Or is there a bigger boost when the workers themselves make the music?

还是人们自己唱歌时更能增强士气？

It's good for a pep talk with your boss.

这对鼓舞你老板的士气来说很有用。

They are incredibly motivated soldiers. They are incredibly skilled soldiers.

他们是一群士气高涨的战士。他们作战能力极强。

So it might be very natural to feel demoralized and defeated after you fail.

所以当你失败了， 感觉士气低落是很自然的。

So Manger says he's working all sides of this, including addressing morale.

所以曼格说他正在各方面努力，包括提高士气。

The resulting conflicts in policy, and the continual changing of plans, soon demoralized the department.

决策上的冲突，计划的不断变更很快使部门士气受挫。

The ethos are taken is in a downward spiral.

西班牙人这里没有工作的民族士气正处于向下的螺旋通道中。

They were beginning to lose faith in their commander. Now that faith returned.

他们开始对华盛顿将军失去信心。如今，士气大振。

“—for raising everyone's morale! ” snapped Scrimgeour.

“——为了提高大家的士气！”斯克林杰厉声说道。

He also pledged to rebuild State Department morale and the diplomatic corps.

布林肯还承诺重振国务院士气，重建国外交使团。

You know? You always go straight into a big pep talk.

你知道吗？你总是直接进行一番鼓舞士气的谈话。

That flexibility can increase teacher morale and decrease burnout in the classroom.

这种弹性制可以提高教师的士气，减少课堂上的倦怠。

That was the worst pep talk. Ever.

这可以说是最差的鼓舞士气之谈了，史上最差的。