Tents crumpled and fell as the marching crowd swelled.

随着游行队伍的不断壮大，帐篷被挤塌了。

Less invasive male maintenance is growing, too.

男士护理产品也在缓慢的发展壮大中。

Emerging industries continued to grow; upgrading in traditional industries accelerated.

新兴产业持续壮大，传统产业加快升。

But the remaining trees draw a greater share of the available moisture, so they grow and thrive, restoring the forest's capacity to pull carbon from the air.

但是剩余的树木会吸收绝大部分水分，进一步成长壮大，最后导致森林的吸碳容量恢复到从前。

" Google has doubled its number of employees in each of the last three years. As we get bigger, we find it harder and harder to find enough people, " said Google's vice-president for people operations.

谷歌的人事副总裁说：“在过去的三年，谷歌的员工增长了双倍。随着公司的壮大，我们发现越来越难找到合适的人选。”

Some families grow, while others grow apart.

有的家庭发展壮大 有的夫妇分道扬镳。

The growing ad industry helped spread popular images of the tale, not least to classrooms.

不断壮大的告业也帮助传播了这一故事所塑造的受欢迎的感恩节形象，尤其是在教室的传播。

Libya and Yemen paralyzed by violent power struggles and the growth of ISIS.

利比亚和也门因暴的权斗争和ISIS的壮大而瘫痪。

If we're looking at sheer physical strength, the Edmontosaurus far overwhelms the individual Dromaeosaurs.

如果我们仅仅观察身体强壮度，埃德龙要比单个驰龙壮大许多。

The highest-saying I love you without embarrassment. The support group of 4,700 members nationwide grew when divorce spiked in japan this year.

最高别就是能够说出" 我爱你" 而不觉得害羞。日本的离婚率在今年飘升之后，这个在全同共有4700名成员的支持团体也就随之壮大起来。

During nesting season, the snowy owls must defend their nest against predators and are fast and powerful enough to scare off a large gray wolf.

在筑巢季节，雪鸮必须保护它们的巢穴不受掠食者侵犯，它们迅疾有，足以吓退壮大的灰狼。

There is obviously so much more important work to do and I know that you will continue to support and spread the word as we strengthen the WellChild community together.

显然还有很多重要的工作要做，我知道你们将会继续支持和传播理念，使健康儿童组织日益壮大。

And the whole thing just kept getting bigger and bigger and bigger, and you're just trying to live your life through all this weirdness.

当整件事情（当上总统） 推进发展得越来越壮大时，生活中充满着种种不可思议的事情。

So, each year, it's got bigger and bigger and bigger, to the point now with season eight, where we're sort of maxing numbers about the 70 or 80 mark on set.

所以，我们的团队每年都在壮大，现在到了第八季的时候，最多70或80个化妆师同时在片场工作。

He continued growing the company and established a bank before commisioning Willis Polk, who would become his architect of choice, to design for him a towering red clinker brick townhouse in San Francisco's Pacific Heights Neighborhood.

在委托威利斯·波尔克之前，他继续把公司发展壮大并建立了一家银行，波尔克，他后来的首选建筑师，在旧金山的太平洋高地社区为他设计了一座高耸的红色熟料砖联排别墅。

But since then, it's grown tremendously and its founder Jeff Feinberg is a CNN Hero.

但从那以后，它迅速壮大，其创始人杰夫·范伯格是CNN的英雄人物。

Our business has grown, but we never lost sight of our customers, focusing on solving their problems, leads to the best outcome for our business.

我们的业务不断发展壮大，但是我们从未丢失对于客户第一的理念。我们始终专注于帮助客户解决问题，基于这点，也成就了我们最好的业务结果。

When decent people and nations become bystanders to history, the forces of destruction only gather power and strength.

当遵守规则的民族与国家对历史的危机袖手旁观，破坏性的量只会越发壮大。

Over the course of time it's grown and compounded by the power of social media and several notable athletes playing the sport across the world to the point where ups right now is to be Olympic sport by 2028.

随着时间的推移，社交媒体的量和数位著名运动员在世界各地进行这项运动的量不断壮大，并使发展到现在即将在2028年成为奥运会项目。

Decarbonizing and scaling electricity generation will also be the biggest global development project ever.

脱碳和壮大发电体系也将会成为有史以来最大的全球发展项目。