Tents crumpled and fell as the marching crowd swelled.

随着游行队伍的不断壮大，帐篷被挤塌了。

Emerging industries continued to grow; upgrading in traditional industries accelerated.

新兴产业持续壮大，传统产业加快升级。

Less invasive male maintenance is growing, too.

男士护理产品也在缓慢的发展壮大中。

Some families grow, while others grow apart.

有的家庭发展壮大 有的夫妇分道扬镳。

The growing ad industry helped spread popular images of the tale, not least to classrooms.

不断壮大的广告业也帮助传播了这一故事所塑造的广受欢迎的感恩节形象，尤其是在教室的传播。

Libya and Yemen paralyzed by violent power struggles and the growth of ISIS.

利比和也门因暴力的权力斗争和ISIS的壮大而瘫痪。

If we're looking at sheer physical strength, the Edmontosaurus far overwhelms the individual Dromaeosaurs.

如果我们仅仅观察身体强壮度，埃德蒙顿龙要比单个驰龙壮大许多。

But since then, it's grown tremendously and its founder Jeff Feinberg is a CNN Hero.

但从那以后，它迅速壮大，其创始杰夫·范伯格是CNN的英雄物。

So we grew and we grew and we continue to grow.

所以，我们不断地壮大。

The state's Congressional delegation, not surprisingly, also grew rapidly.

毫不奇怪，该州的国会代表团也迅速壮大。

Decarbonizing and scaling electricity generation will also be the biggest global development project ever.

脱碳和壮大发电体系也将会成为有史以来最大的全球发展项目。

We're coming into a family of a long line of firefighters.

我们的消防队伍正在发展壮大。

Listen to it if you like, and figure out how to grow it.

如果愿意的话，你还要用心聆听，琢磨如何让它发展壮大。

The nation was growing. As it grew, new problems developed between its different sections.

国家在发展壮大，随之而来的是各地区之间新问题的出现。

From that moment on, the web and the Internet grew.

从那时起，万维网和因特网不断发展壮大。

And the more that joined the faster we became.

身边的队伍愈发壮大，追求更快。

It thrives in cold, deep, subarctic water.

这让它得以在冰冷的北极地区的深海生长壮大。

There are some honest Americans who are afraid that a republican government cannot be strong.

有些诚实的美国担心共和党政府不会壮大。

It grew steadily and became the Sadler's Wells Ballet.

该团不断稳步发展，后壮大成为赛德勒·维尔斯芭蕾舞团。

As all these new colonies were being established nearby, the colony of Virginia was growing.

当这些新殖民地在附近建立时，弗吉尼的殖民地逐渐发展壮大。