Passengers need not be subjected to Top Gun levels of acceleration.

乘客们不需要去承受《壮志凌云》那种级别的加速。

So it's your " sole ambition" to be Mrs. Orson Hodge?

这就是你现在的" 唯一壮志" 专职做Orson Hodge太太？

Consider the lichen. Lichens are just about the hardiest visible organisms on Earth, but among the least ambitious.

想一想地衣。地衣大概是地球上最坚强的可见生物，也是最没有雄心壮志的生物之一。

If Lolland is to fulfil its ambitions it will need immigrants.

如果洛兰要实现其雄心壮志，就需要移民。

With a bucket and a big heart, could do that, and I wondered what I could do? So, I asked for our viewers to take up their own change collection.

仅凭一个存钱罐与雄心壮志 就能做到这样那么我可以做些什么呢？于是 我号召我的观众们捐出他们的零钱。

It was going to galvanize the rising of ambition on a global basis.

这将在全球范围内发雄心壮志。

Twenty-five bucks won't pay the rent, won't even buy a week's worth of groceries for Frank and his wife, but it's a validation of his ambition, and that— any newly published writer would agree, I think—is priceless: Someone wants something I did! Yippee!

二十五块钱不够交房租，其至不够弗兰克和太太一周的日常购物花销，但这笔钱证明他的雄心壮志是站得住脚的，而这一点——我想，任何一个刚开始发表作品的作家都会赞同我的说法——是无价的：有人想要我写的东西！哇噻！

His deep devotion to the army was the gratitude of a poor boy who had used it as a ladder to higher social rank and more grandiose ambitions.

他极力推崇军队建设，因为他心怀感，感谢军队帮他这个穷孩子进入上层社会，实现雄心壮志。

What though its goal Be never reached?

有什么关系壮志难成？

'Why not? I'm not ambitious, although I think you are.'

“为什么呢？我没有什么雄心壮志，不过我觉得你有。”

They have ambitions, and they have dreams for a better future.

他们有雄心壮志，也梦想着拥抱更加美好的未来。

This ingenuity and ambition from across the globe is continuing to inspire others.

这种来自全球的聪明才智和雄心壮志正在继续励着其他人。

Now we need to increase ambition to beat this existential threat.

现在，我们必须增强战胜这一生存威胁的雄心壮志。

We then had ambitious.If a person is ambitious, it means that they 'want to get on in life and be successful', but ambitious can also be used to describe a plan or achievement which is 'impressive and above the ordinary'.

然后我们还学了" ambitious" 。如果一个人是有雄心壮志的，那是说他们想要飞黄腾达和成功，但是它同样能用来形容" 令人印象深刻，超乎寻常的" 一个计划或者成就。

But its objective was twofold, one part discovery, the other to advance China's ambitions in space exploration, one of the most complicated and challenging missions in the country's aerospace history.

但它的目标实际有两个，一个是发现探索，另一个是增强中国在太空探索方面的雄心壮志，这是中国航天史上最复杂和最具挑战性的任务之一。

I'm not quite that ambitious but certainly before the space age reaches the ripe old age of 50 years or so, I believe the program will be underway.

我没有那么大的雄心壮志，但我相信在太空时代达到50年左右的成熟年龄之前，这个计划将会顺利进行。

The anguish of those moments in your middle age when you lie sleepless at 2 a. m. or 3 and wonder whatever happened to all your bright ambitions.

当你人到中年，凌晨两三点在床上辗转反侧难以入眠，或许会突然问自己：我当初那些雄心壮志的梦想哪去了？

Because the builders of my generation, we have the boundless ambition, but also the ability to build technological powerhouses that will put Africa on the global stage, just like our music Afrobeat is doing.

因为我们这一代的建设者不仅有无限的雄心壮志，而且有能力建设技术强国，将非洲推向世界舞台，就像我们的音乐 Afrobeat 正在做的那样。

For one reason or another, you're tempted to abandon your ambitions and begin something new.

出于各种原因，你总想放弃雄心壮志，并开始新的征程。

The uncultured have-nots let their passion guide their decisions.

没有文化的无产者放任他们的豪情壮志来引导他们的决定。