Long days of manual labor, not enough food, and crowded sleeping arrangements are the norm.

长时间的体力劳动，不足的食物以及拥挤的休息场所令其声狼藉。

Patio Higgins, a disreputable local businessman, became convinced that there was oil below the gassy hill.

帕蒂奥·希金斯，一个声狼藉的当地商人，开始确信这个总是冒气的山丘下面有石油。

The politician was smeared by his opponent's accusations.

那位政客被对手的指控弄得声狼藉。

This notorious body belongs to the Greek goddess Aphrodite.

这具声狼藉的身体属于希腊女神阿佛洛狄忒。

Timothy Leary, a psychologist at Harvard University, was one of the best-known workers in the field, but it was also he who was widely blamed for discrediting it, by his unconventional research methods and his lax handling of drugs.

哈佛大学的心理学家蒂莫西？利瑞（Timothy Leary）就是该领域最为知的人士之一，不过他也因为其非传统的研究方法和他对对物不严格的处理而让这个物声狼藉，进而广受诟病。

Lead actor, Johnny Depp, who plays the infamous Captain Jack Sparrow, was paid around sixty-five million dollars for his role in what was originally to be the last Pirates movie.

本片主演约翰尼·德普扮演声狼藉的杰克船长，片酬为六千万美元，该片当时被认为是最后一部海盗电影。

The candidate was disreputable for his manipulation of power in the election.

候选人因在选举中操纵权力而声狼藉。

Because of their notoriety, this caused them to be on the AVL's wanted list.

由于他们声狼藉，因此被列入了美国联盟的通缉。

Or, as is the case with this infamous 1984 performance by Queen, if they are not even attempting to sing into the mic, they're lip-syncing.

或者，就像1984年皇后乐队这场声狼藉的表演一样，如果他们根本没有试图对着麦克风唱歌的话，那他们就是在对口型。

More recently, the American financier Bernie Madoff become infamous as 'the biggest swindler in history'.

最近，美国金融家伯尼·麦道夫变得声狼藉，他被称为" 历史上最大的骗子" 。

Like Biggie said, you're either slinging crack rock or you got a wicked jump shot.

就像大个子（声狼藉先生）所说的，“你不是把快客卖，就是跳投得贼帅。”

Mumler arrives in New York several years after he became notorious in Boston.

在波士顿声狼藉几年后，穆勒夫妇来到了纽约。

The first is " a lawyer whose methods are petty, underhanded, or disreputable" .

第一种含义是" 手段卑鄙、狡猾或声狼藉的律师" 。

The Australian citizen rocketed into public notoriety as a political refugee fighting to escape extradition back to America.

这位澳大利亚公民作为一政治难民，为逃避被引渡回美国而斗争，因此声狼藉。

40 years had passed since the notorious 1874 group exhibition, which introduced the impressionists.

自其声狼藉的1874年的群展以来，已经过去了40年，那次展览引入了印象派画家。

A team of American scientists from the University of Colorado analyzed satellite weather images of this notorious area and noticed a series of unusual hexagonal clouds on them.

罗拉多大学的一组美国学家分析了这一声狼藉地区的卫星天气图像，并注意到图像上出现了一系列不寻常的六角形云层。

Nor did the reputation of the Habsburgs.

哈布斯堡家族也声狼藉。

So you'd think this disaster would discredit the whole notion of Crusading, right?

那么你可能会认为这场灾难会使整个十字军东征的概念声狼藉，对吧？

The decision provoked surprising anger in a city notorious for its ultra-nationalist views.

这座城市因为极端民族主义观点而声狼藉，这个决定叫人光火。

The president's spokesman said, " She didn't earn the nickname the 'Notorious RBG' for nothing."

这位总统发言人表示，“金斯伯格‘声狼藉’的头衔可不是空穴来风。”