In a move that has intellectual-property lawyers abuzz the U. S. court of Appeals for the federal circuit said it would use a particular case to conduct a broad review of business-method patents.

在一项使得知识产权律师们议论纷纷的提议中，美国联邦巡回上诉法院将利用某个具体案件来对商业方法专利进行广泛的复审。

She alleges that her bag has been stolen.

她包被偷了。

" There is a kind of false precision being hawked by people claiming they are doing ancestry testing, " says Trey Duster, a New York University sociologist.

纽约州立大的社会家特洛·达斯特说，“那些可以进行血统检测的人，他们兜售的测试有一定的不准确性。”

He addressed TV cameras to profess his innocence and say he was being framed.

他曾对电视镜头自己是无辜的，并他是被陷害的。

Conservatives alleged its search results are biased.

保守派其搜索结果存在偏见。

The defense contended that the evidence was inadmissible.

被告方证据是不可接受的。

The storekeeper alleged that the boy had stolen some fruit.

店员那孩子偷了一些水果。

Those parents who approve of corporal punishment contend that they only spank as a last resort, do it only for serious misbehavior and only when they are calm.

那些认同体罚的父母们他们只是将其作为最后的无奈之举，只有孩子们犯下滔天大错还沉着冷静时才会用。

In moving to oust Mr Zeidan, the GNC asserted itself as Libya's prime authority.

在驱丹的行动中，GNC们自己是利比亚主要的当局。

Some individuals have vowed to decouple China and the United States.

我们听到这样一种说法，有个别人要让中美‘脱钩’。

The prosecutors allege that da Silva and his family were given real estate.

这位检察官，涉案企业向达席尔瓦及其家人赠予了几处房产供其使用。

The hijacker claimed to be wearing a suicide vest.

劫机者他穿着一件自杀式背心。

Another witness claimed that Tutsis were systematically killed, while Hutus were spared.

另一位证人图西族人被有组织的杀害，然而胡图族人却被幸免。

Not to mention there is, sorry, no evidence to support the claims from charcoal enthusiasts that it will prevent bloating, boost energy, brightens skin or whiten teeth.

更不用说，没有丝毫证据证明活性炭爱好者的活性炭有防止胃胀气、增加能量、提亮肤色和美白牙齿这样的作用。（不好意思）。

According to local media reports, he was armed only with the machete and GPS and claimed he was simply testing his survival techniques.

据当地媒体，他当时身上只带了一把大刀和GPS，是在检验自己的生存技能。

A team of physicists claimed its rudimentary quantum computer performed a calculation in 200 seconds, that would overwhelm a conventional supercomputer.

物理家们，他们的基本量子计算机在 200 秒内完成了一次计算，这将超过传统的超级计算机。

The first hour, he claimed, was necessary for misperceptions to be eliminated.

他，第一个小时是消除误解的必要时间。

Houthi rebels in neighboring Yemen say they did.

邻国的胡塞叛军为此负责。

They claimed they had acted out of necessity; that was their defense.

但他们此行为是迫不得已，他们这样辩护。

Others knew that tomatoes were edible, but declared tomatoes to be void of any real nutritional value.

其他人知道西红柿能吃，但是西红柿没有任何实际营养价值。