He addressed TV cameras to profess his innocence and say he was being framed.

他曾对电视镜头声称自己是无辜的，并称他是被陷害的。

Not to mention there is, sorry, no evidence to support the claims from charcoal enthusiasts that it will prevent bloating, boost energy, brightens skin or whiten teeth.

更不用说，没有丝毫证据证明活性炭爱好者声称的活性炭有防止胃胀气、增加能量、提亮肤色和美白牙齿这样的作用。（不好意思）。

A team of physicists claimed its rudimentary quantum computer performed a calculation in 200 seconds, that would overwhelm a conventional supercomputer.

物理学家们声称，他们的基本量子计算机在 200 秒内完成了一次计算，这将超过传统的超级计算机。

They claim that thousands of children are still being penalized for being left-handed.

他们声称，数以千计的儿童仍在因左撇子而受到惩罚。

Dr. Myers and Dr. Worm argue that their work gives a correct baseline, which future management efforts must take into account.

Dr. Myers 和 Dr. worm 声称说，他们的工作已经确定了一个正确的基本方，这个方是未来管理中必须要使用的。

It calls London's decision extraordinary and wrong.

它还声称伦敦方面的决定是不寻常且错误的。

They were nabbed, police claim, for spreading false rumours.

警方声称他们被捕的原因是散播谣言。

Analysts have pointed out that at the assembly line speeds that Musk has said he's shooting for, the presence of even a single human would be a hindrance, if not an outright hazard.

分析人士指出，如果不考虑直接危害，要达到马斯克声称追求的生产线速度，即使一个人力都会成为阻碍。

On May 6, a netizen posted a notice on Xiaohongshu, a lifestyle-focused social media platform, claiming that the packaging design of the Nongfu Spring beverage includes an elephant performing in a circus.

5 6 ，有网友在关注生活方式的社交媒体平台小红书上发贴，声称农夫泉饮料的包装设计包括一只大象在马戏团表演。

Mr. Pinker contends that this braininess has moral consequences, since people who can reason abstractly can ask: " What would the world be like if everyone did this" ?

平克声称，人们才智的增长具有道德影响，因为有能力进行抽象思维的人能够发问： " 如果所有人都这么做，世界会怎样" ？

Others claim his body was stolen and relocated to Bari, Italy, where it rests in a crypt under the Basilica di San Nicola.

还有人声称他的尸体被偷了，并被转移到意大利巴里，安息在圣尼古拉大教堂下的地窖里。

Numerous guidebooks across the world on heating, ventilation and air-conditioning claim office performance peaks at 22 degrees.

世界各地很多关于取暖、通风和空调的指南声称，办公室（员工）的绩效在 22 度达到峰值。

As the data reveals, very few are claimed.

正如数据所显示的那样，只有很少的人声称拥有主权。

In his address to the nation he claimed ”Our victory is only half over”, referring to the ongoing fighting with the Japanese Empire in the pacific theater.

在他对全国的讲话中，他声称“我们的胜利只有一半”，指的是在太平洋战区与本帝国正在进行的战斗。

Sixty-five hundred tons of waste that a South Korean company had claimed was recyclable plastic synthetic flakes, in reality, it's filled with batteries, straws, electronic products, used diapers.

一家韩国公司声称的6500吨废弃物是可回收的塑料合成薄片，事实上，它们充满了电池、吸管、电子产品和用过的尿布。

By taking plastic that would otherwise end up in landfills and combining it with other green waste, they claim they're units can produce enough electricity to power homes, neighborhoods and factories.

通过提取塑料，否则这些塑料最终会被送到垃圾填埋场，并与其他绿色废弃物相结合，他们声称他们的装置可以产生足够的电力供应家庭、社区和工厂。

How Candler got the rights to Coca-Cola is a little mysterious, as he was contested by Pemberton's son and another co-owner that claims her signature was forged.

至于坎德勒到底是如何获得可口可乐的所有权的，这有点神秘，因为彭伯顿的儿子和另一位共有人对坎德勒提出了质疑，她声称自己的签名是强迫的。

People who live in developed countries that declare themselves as very happy, like Switzerland, Denmark and Canada or those which describe themselves as unhappy, like Italy, Greece, and Spain?

是像瑞士、丹麦和加拿大一样声称自己很幸福的发达国家，还是像意大利、希腊和西班牙一样认为自己不幸福的国家呢？

Ortiz claims they're using her name and art to train the AI.

奥尔蒂斯声称他们用她的名字和艺术来训练人工智能。

Not days, not weeks... like some of the mass coffee producers claim.

不是像一些大规模咖啡生产商声称的那样是几天或几周。