In the modern competitive society, masculine characteristics will certainly put one at an advantage.

在现代个充满竞争的社会里，男子汉气概然会使一个处于优势地位。

And surveys revealed that distractions were really what gave them the edge — they were the only group whose mind wandered significantly in between the two tests.

调，分心确实是们处于优势地位的原因——们是唯一一组在两项测试之间明走神的。

His knowledge of her secret gave him an advantage over her that was exasperating, so she would have to change that by putting him at a disadvantage somehow.

知道她的秘密，使处于对她的优势，而且是十分厉害的，因此她必须改变种局面，要设法逼退居下游。

So Hillary Clinton comes out significantly ahead, but neither of them has a plan to do what we’re looking for and therefore nobody gets a passing grade.”

因此，克林顿一直处于明领先优势，但是二都没有民众所期待的解决方案，所以俩都及格。”

That is because some parts of the economy confront the energy shock from a position of strength, rather than weakness.

是因为，在对抗能源冲击时，部分经济领域处于优势而非劣势地位。

Does that mean you have to be more on the ball, more on the edge?

是否意味着你必须更多地掌控球，更多地处于优势地位？

You got to recognize that you're coming from superiority.

你得认识到你自己处于优势地位。

In fact, Anissimova was the one with the momentum at this time.

事实上，安妮西莫娃此时是处于优势的一方。

So by Donald Trump's scoreboard, we're winning with these countries.

因此，根据唐纳德·特朗普的评判标准，我们与些国家处于优势地位。

Being an outsider to some extent, someone who does not " fit in" with others or is rejected by them for whatever reason, makes life difficult, but it also places you at an advantage as far as enlightenment is concerned.

在某种程度上作为局外，与“合群” 或出于某种原因被们拒绝的会让生活变得困难，但就启蒙而言， 也会让你处于优势地位。

Henceforth there was a clash between Cromwell and Fairfax for pre-eminence within the Parliamentary cause, one which Fairfax began as the much stronger party, but which would eventually result in Cromwell's ascendancy as the most powerful figure in England.

从此，克伦威尔与费 Fairford（注：原文中的物名“Fairfax” 应为“费尔法克斯” ，但根据指仅翻译内容解释名， 故保留原名）之间为了在议会事业中的主导地位发生了冲突，一开始费 Fairford处于明优势的一方，但最终结果是克伦威尔成为英格兰最有权力的物。

Between the fourth and the fifth cataracts of the  Nile lay the state of El-Kurru. This chiefdom was at an advantage as it had access to two important  trade routes, and it controlled the gold mines.

在尼罗河的第四和第五大瀑布之间是埃尔库鲁 (El-Kurru) 州。 个酋长领地处于优势地位，因为它可以进入两条重要的贸易路线， 并且控制着金矿。

Like the Brahmin or Catholic priests, we must have a great deal of sincerity and a great love of the truth before we cast doubts upon the principles which assure us of our advantageous position.

像婆罗门教士或天主教教士一样， 在我们怀疑确保我们处于优势地位的原则之前， 我们必须有极大的诚意和对真理的热爱。

It's about winning in a lot of cases, and that's what he thought was going to put him in the best advantage to win, I think.

在很多情况下，获胜才是关键，我认为就是认为能让处于最佳优势去获胜的东西。

And that's a lot to do with Chelsea and the desire they showed, the crowd got behind them and they were in the ascendancy.

很大程度上归功于切尔西及其展现出的渴望，球迷们全力支持们， 球队也处于优势地位。

If Australia and the conditions there were kind of at the upper end of McLaren's advantage, this was at the lower end.

如果澳大利亚和那里的条件在某种程度上处于迈凯伦优势的高端，那么次就处于低端。

How can I lift up someone else who doesn't sit in the position of privilege that I sit in?

我该如何去提升那些没有像我一样处于优势地位的？

And once again, our farmers in Illinois, the pork, the beef, corn, soy, we're at a big advantage.

再次强调，我们伊利诺伊州的农民，无论是猪肉、牛肉、玉米还是大豆，都处于极大的优势地位。

Before I answer that question, I'll actually agree with you on that and also say that advice giving is distancing because it puts us in a position of superiority.

在回答个问题之前，我实际上同意你的观点，并且还说提供建议是疏远的，因为它让我们处于优势地位。

But which races or ethnicities are advantaged or disadvantaged depends on when and where we’re talking about.

但哪些种族或民族处于优势或劣势取决于我们所谈论的时间和地点。