The authorities in Kenya cannot hide their embarrassment following revelations that some of the very people who were supposed to raise the alarm and protect public and private property were involved in the looting that followed the destructive fire.

那次大火发生后，肯尼亚当局有些工人员原本应该报警，并保护抢劫案中涉及公共和私人财产，事实曝光后，肯尼亚当局难以掩饰尴。

Now Ticketmaster is in the hot seat.

现在Ticketmaster非常尴。

I could only assume that Simon was embarrassed.

我只能猜测，西蒙比较尴。

And all that's put Trump in a big hole against Joe Biden.

所有这些都让特朗普在与乔·拜登竞争时陷入极为尴。

It's also put him in the awkward position of becoming a de facto public face for an author who detested publicity and once told an interviewer that " publishing is a terrible invasion of my privacy."

这一工也将他推入了颇为尴，因为他要充当这位代言人，本人十分厌恶宣传，还曾在采访中表示，“出版严重侵犯了我隐私。”

" They are very embarrassed about the condition that they find themselves in now, " Jacqueline Mackenzie, a partner at the law firm Leigh Day, who has provided pro bono help to more than 100 applicants.

“他们觉得自己现在非常尴，”律师事务所Leigh Day合伙人杰奎琳·麦肯齐说，麦肯齐已经为100多名申请者提供了无偿帮助。

When I see Mr. Dishonest at a restaurant holding hands with another woman, I could put him in the hot seat by asking, " So … what's going on? here"

当我在一餐厅看到这位不诚实先生和另一个女人手牵着手时，我会通过问他，“这是怎么回事？”，让他尴。

And a lot of retailers out there are embarrassed by the receipts they give out and the whole payment processing aspect of their business.

很多零售商在生意上因为在收据和整个付款过程上落后，尴。

" You are in the awkward position of an official who is no longer wanted, " she said in a changed tone.

“你现在尴，就像是一个别人不再需要官员一样，”她讲话时口气变了。

Pinocchio freed himself from his awkward position and once more began to run in order to reach the Fairy's house before dark.

皮诺乔从这个尴中解脱了出来，于是重新跑起来，要在天黑之前赶到仙女。

They are in a very difficult spot at the moment because they know the likely consequences also of them walking away.

他们目前极为尴，因为他们知道所有签署方均退出协议可能产生后果。

If students are accused of doing something like cheating on a test or damaging school property, a teacher might put them in the hot seat to get information.

如果学生被指控在考试中弊或损坏学校财产，老师可能会为了获取信息让他们尴。

For example, parents often put their children in the hot seat.

例如，父母经常会让他们孩子尴。

As with the earlier police example, an interrogation and being in the hot seat go hand in hand.

就像前面提到警察例子一样，审问和尴是密不可分。

Teachers and school officials can also put students in the hot seat.

老师和学校官员也可能会让学生尴。

' 'That you're in a tricky position, Lily.

“你尴啊，莉莉。

An " awkward spot" would be a difficult or uncomfortable situation.

一个“尴”就是一种困难或不舒服情况。

That is now placing the firms in awkward spots.

这使得这些公司如今尴。

And here again, we have an embarrassing situation in physics.

在此，我们再次面临物理学中一个令人尴。

So yeah, I'm in a bit of a position.

所以没错，我现在有点尴。