I want my granddaughter back by 11: 00 with her hymen intact.

外孙女得11点前回来 女膜必须完好无损。

We had, however, an aunt, my mother's maiden sister, Miss Honoria Westphail, who lives near Harrow, and we were occasionally allowed to pay short visits at this lady's house.

不过，们有一个姨妈，叫霍洛拉·韦斯法尔小姐，她是母亲的老女姐妹，住在哈罗附近，们偶尔得到允许，到她家去短期作客。

At times this book bears the stain of a debut: the circumstances too implausible; the kids too precocious; the similes too frequent and the album references too cool (a Facebook-ready list).

有时，这本书也会出现女作的缺陷--如背景不真实，儿童太过早熟，比喻太频繁，参考书目太酷（一张脸谱列表）。

It starred Timothy Hutton who had just won the Oscar for Ordinary People, and another brilliant young actor making his film debut, Sean Penn.

《熄灯号》的主演是凭借《普通人》获得奥斯卡奖的蒂莫西·赫顿，该时也是另一位才华横溢的年轻演员西恩·潘的电女作。

I met George when I was 35 and starting to become quite resigned to the idea that I was going to be a spinster.

遇见乔治的时候，35岁，那时候，无奈而妥协地接受，可能会变成老女，一生不嫁孤独终老。

You know, this will require a lot of training but whenever it's the first flight of something on a new technology and we're talking about deep space.

这需要大量的训练，但无论如何，这是一项新技术的女航，而且是前往太空深的旅行。

In 1898, the author Morgan Robertson wrote a novel called Futility, which was a story about the maiden voyage of a luxury liner, called the Titan.

1898年，Morgan Robertson 写了一本名为《徒劳无功》的小说，讲述了一艘“泰坦号”豪华游轮的女航。

On the night of April 14th when the so called unsinkable ship hit the iceberg that caused it to sink, Titanic was on its maiden voyage from the United Kingdom to the United States.

4月14日晚，在从英国开往美国的女航中，这艘号称“永不沉没的船”撞上了冰山而沉没。

His maiden rocket voyage lasted a mere three seconds.

他的火箭女航只持续了三秒钟。

Like, I can't even use that, cause I have a kid.

因为孩子 不能用女这个词。

The irregular collection of Galaxies, known as the Virgo Super-cluster, is nearly 200 million light years in diameter and is comprised of hundreds of small clusters and galaxies groups including our own.

不规则的星系集合，被称为女座超级星系团，直径近两亿光年，由数百个小星系团和星系群组成，包括们自己的星系团。

From the seventeenth-century empire of Sweden, the story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in 1628 must be one of the strangest tales of the sea.

7世纪瑞典帝国1628年流传至今的故事，一艘大帆船在女航时就沉没了，无疑是航海史上最离奇的事件。

America is virgin territory as far as our company is concerned.

对们公司来说，美国是一尚未开发的女地。

His debut novel Shaggie Bain was awarded the 2020 Booker prize.

他的女作《沙吉·贝恩》获得了2020年布克奖。

Let's say, your pattern is that you're a runaway bride, or that you never commit, you're a 40-year-old virgin, or something else has kept you back from opening up to love.

举个例子，你是个落跑新娘，或是你不愿意承认你40岁了却还是女，或是任何阻止你敞开心胸去谈恋爱的事情。

I was on Broadway doing " Color Purple" , that was my Broadway debut.

在百老汇演《Color Purple》，那是在百老汇的女作。

This is Sean John's debut. - Wow!

这是肖恩·约翰的女作。- 哇！

A notable debut from Luna Carmoon, a British writer-director.

英国编剧型导演露娜·卡蒙的值得关注的女作。

I don't wanna end up an old maid. -All right. Well, let's see.

不想当老女 -好吧，看看。

But he always was so nervous and fussy and old maidish.

可他却总是这样胆小怕事，小题大作，像个老女似的。