For these lemurs, a specific tree becomes the urine and feces focal point.

对这些狐猴来说，一个固定树就是它们大小所。

That is where I can find the unusual plants and butterflies. And that's why I found my way through the marsh.

那是我能觅到稀有植物和稀世蝴蝶所。而且那是我为何能在泥潭中找到了路原因。”

Well, one simple way is to follow what John Mew calls the tropic premise: “Rest the tongue on the palate with the lips sealed and the teeth in light contact for four to eight hours a day.”

一个简单办法就是遵循 John Mew 所谓“向性所”：“将舌头顶在上颚，轻轻闭紧嘴唇和牙齿，每天4~8个小时。”

Large numbers are fleeing southern Lebanon trying to seek safety elsewhere in the country.

大批人逃离黎巴嫩南部，试图在该国其他地方寻求安全所。

We had reached his building, Majorca Mansions, not one of those luxurious places.

我们已到了他住楼房，梅杰卡公寓，它并不是那种奢华所。

But how many people have urged me on and helped me to learn, one in one way, and another in another, at home, at school, in the street, —everywhere where I have been and where I have seen anything!

可是，我能到此地步，不知有多少人在那里勉励我帮助我呢。无论在家里，在学校里，在街上，无论在什么地方，只要是我所居住、我有见闻所，必定有各种各样人在各种各样地教我。

Buddhist monasteries have sacred sites, areas where taboos are placed on the hunting and killing of animals.

佛寺设有神圣所，那里戒律禁止捕杀动物。

From the 10th century onwards, as merchant and travel routes became more developed, the construction of caravanserais increased and they served as a safe place for people to rest at night.

从10世纪开始，随着商业线路和旅行线路日益发展，商队旅馆建造增加了，为人们夜晚休息提供了一个安全所。

Speaking to the BBC from a safe location, Ms. Ahmed said intolerance had got much worse in Bangladesh in recent years, and religious fundamentalism had taken deep roots.BBC News.

阿迈德在一个安全所接受了BBC采访，她说最近几年孟加拉国变得越发不宽容，宗教原教旨主义已深深扎根。BBC新闻。

There was scene of chaos as the police hurried on Hariana State stormed the ashram of Huindu guru Rampow Maharajii, who was once in court of murder charges.

当警方来到哈里亚纳州袭击这名印度教领袖修行所时，现场一片混乱，这名宗教领袖曾面临过谋杀指控。

It's something psychological - it means that it's not just a building; it's more than just a location.

指是心理上/精神上——也就是说a home不单指建筑物，或是一个所。

Police in Germany have raided premises belonging to a Christian's sect and taken 40 children into care.

德国警方突袭某基督分派所，将40名儿童送到孤儿院。

Like your bedroom, your writing room should be private, a place where you go to dream.

就像你卧室一样，你书房应当是私密所，你可以入梦地方。

And that's where I think the magic is.

我认为这就是神奇之所在。

How about that old woman you kiked of your premisers which was beging.

那个你从你所乞求老妇人怎么样。

That is the whole clever thing about this campaign.

这就是这个活动巧妙之所在。

" I understand that you sometimes use these premises as an accommodation address" ?

“据我了解，您有时会将这些所用作住宿地址”？

Ptolemy produced a catalogue of 1,022 star positions and listed 48 constellations in the part of the celestial sphere known to the Greeks, everything that could be seen from a northern latitude of about 32 degrees.

托勒密编制了一份包含1022颗恒星位置星表， 并列出了希腊人所知天球区域内48个星座，涵盖了从北纬约32度所能观测到所有天体。

And this is where nuance matters, especially if you're a bit more seasoned in your career, you have more leverage because of your expertise, because of your tenure.

这就是微妙之所在，尤其当你在职业生涯中更有经验时，你专业知识和资历为你带来了更多话语权。

So twice as long means two times the amount of time it would normally take to get to the front or the beginning of the line.

所以，“两倍长”意味着到达队伍前端或开始所需时间是平常两倍。