Aced it. Thank you for studying with me.

很不错 谢谢你陪我复习。

I see your point, but let's review the basics first.

我明白你的意思，但先让我们复习一下基础知识。

We will do a lot of revision.

我们将进行大量复习。

She's clearly been studying for finals—though she's still in her pink flannel pajamas decorated with cute little rabbits, the ones she reserves for the aftermath of breaking up with boyfriends, for assorted illnesses, and for general moody depression.

很显然，她一直在为考试冲剌复习。尽管她仍然穿着粉红色的法兰绒睡衣，上面点缀着小兔子，这衣服是她专门留着在跟男朋友们分手后，生各种病时以不好时穿。

Okay, let's run through it one more time.

我们再来复习一遍。

" Anyway, what are you revising for, you already know it all."

“而且，不管怎说，你为还要复习呢，你已经知道了。”

Whatever you are reviewing, it's important that it's arranged for your particular needs of that subject, and in the most user-friendly way you can.

无论你在复习，重要的是要根据你对该科目的殊需要来安排，而且要以最方便的方式来安排。

Do tell me, I always struggle with revision.

告诉我吧，我总是不会复习。

Let's start at the beginning—the very beginning—with a refresher on the basics.

让我们从头、从最开始复习一下配色的基础知识。

So let me remind everybody of the history of human progress.

所以让我们复习一下人类的进程。

If I didn't understand something, you'd go over and over it with me like a kid doing maths in the kitchen with an irritated parent.

如果我有不明白的地方，你就会和我一遍又一遍地复习，就像一个孩子在厨房里有一个生气的父母陪着他做数学题一样。

I might just have to review a few accountancy terms.

我只是需要复习一些会计术语。

Also, when you're revising for tests, it's doubly important that you study actively, like if you're just passively going through your notes and textbooks, you're wasting a lot of precious time.

另外，当你为考试复习时，积极学习更是加倍重要，你如果只是被动地翻笔记和课本，你会浪费很多宝贵的时间。

I recommend spending less time reviewing information that was tested on the midterm, and more information from the second half of your course.

我建议你少花点时间复习期中考试时候的内容，多花点时间复习下半部分的内容。

We'll go over two idioms she used that you might not be familiar with.

我们来复习一下她用过的两个你可能不熟悉的习语。

Discover 10 minutes, practice 10 minutes, and review 10 minutes.

发现 10 分钟，练习 10 分钟，复习 10 分钟。

Memory is very context-based, so if you can review the material under conditions that are similar to those of the test, recalling it will be much easier when you're actually taking it.

记忆与环境是非常相关的，所以如果你能在类似于考试的环境下复习学习材料，那当你在真正进行考试的时候，回忆起来就会容易得多。

But before we do that, let me just do a very short review of the three basic words we use when we use prepositions.

但在我们开始之前，让我先简短的复习一下三个基本介词的用法。

On a typical day, we showed up in a classroom, copied down notes that teachers gave us and were expected to go back home [and] cram these in preparation for exams.

在一个寻常日子里，我们出现在教室里，抄下老师给我们的笔记，然后准备回家复习，为考试做准备。

Lecture-listening note-taking strategies? Review it later? That sounds interesting.

听课笔记技巧？课后复习？听起来挺有意思的。