We think of him as the ultimate renaissance man.

为他是彻底的文艺复兴人。

It features historic selfies, reproduction of self portraits by renaissance masters.

它的特色是那些具有历史意义的自拍照，再现了文艺复兴时期的大师的自画像。

The rise of the middle class is driving a travel renaissance!

中产阶级的崛起正在推动旅游复兴！

And so cold research has undergone a bit of a renaissance lately.

而且最近普通感冒的究经历了一番复兴。

He talked about economic revival to shipyard workers in Marinette.

他在玛丽内特向造船工人谈论了经济复兴。

Only China's rejuvenation and prosperity can bring lives of plenty and happiness to both sides.

民族复兴、国家强盛，两岸同胞才能过上富足美好的生活。

As many took on the duty of trying to integrate reasoning and scientific philosophies into the world, the Renaissance was over and it was time for a new era – the Age of Reason.

当许多人主动承担起将理性和科学哲学推向全世界的责任时，文艺复兴结束了，理性主义的新时代到来了。

In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I returned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance. And Laurene and I have a wonderful family together.

（掌声）后来经历一系列的事件，苹果买下了NeXT ，于是又回到了苹果，在NeXT 发出的技术成为推动苹果复兴的核心动力。和劳伦斯也拥有了美满的家庭。

Adults have played a critical role in Barbie's comeback.

成消费者在芭比复兴中起到关键作用。

And that journey towards Cornwall's mining revival begins here around 300 meters below the surface.

而康沃尔矿业复兴的旅程始于地表以下约300米处。

Japan's spirit and economy desperately needed a revival.

日本的精神和经济迫切需要复兴。

For 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.

一千三百来，无人敢挑战盖伦留下来的传统，直到文艺复兴时期的解剖学家维萨里·维斯乌斯出声反对。

Under Narendra Modi, India has been celebrating its growing geopolitical heft with a Hindu-nationalist revival.

印度，在纳伦德拉·莫迪领导下，一直在用印度教民族主义复兴来庆祝其日益增长的地缘政治影响力。

Loosening these rules would help to revive the ailing manufacturing sector.

放宽这些规定将帮助复兴落后的制造业。

Since its relaunch, the subway has seen a revival in its fortunes.

自重新运营以来，地铁的命运得到了复兴。

The Fuxing high-speed train travels at speeds of around 300 kilometers per hour.

“复兴”号高铁时速可以达到约300公里。

We are at the dawn of an extraordinary renaissance.

正处于一场伟大复兴的黎明。

Michelangelo was an accomplished sculptor from the Renaissance.

米开朗基罗是文艺复兴时期一位杰出的雕刻家。

Mark my words, the American manufacturing renaissance is here and it's about to really blossom.

记住说的，美国制造业已经迎来了复兴，而且即将繁荣。

This synthesis of Plato and Christianity was the basis of Western mythology until the Renaissance.

这种柏拉图与基督教的综合是文艺复兴之前西方神话学的基础。