On shorter routes, their advantages dwindle: they can neither transform a region nor replicate the advantages of wider networks.

在较短途线路，高铁优势减弱：它们既不能改变一个地区，也不能复制更广泛网络优势。

To cut out the guesswork, the team has built an exact replica of the Phoenix.

为了不用臆测，他们建造了一个凤凰号完整复制品。

The major part of a full-size replica of the Yuanmingyuan, or the Old Summer Palace, has opened to visitors amid controversy, in east China's Zhejiang Province.

1复制重建圆明新园（一期）在争议声中开园。

He hesitated over it. Exact reproduction, which he had never done, was surely the most slavish tutelage of all.

他在这件事上犹豫了。他从没做过一模一样复制品，这肯定是最奴性监护。

The X-Wing replica is made mostly of wood and doesn't actually fly.

X翼战机复制品主要是木制，实际上飞不起来。

But this Russian fan's replica is more life-sized.

但是，这位俄罗斯丝复制品更具真实感。

Trying to recreate their designs would have been futile. So instead, I applied my own eccentric approach. Using glitter, I drew similar intricate patterns onto the velvet cape. This ended up in the glamorous, luminous look that concluded the show.

试图复制她们设计是徒劳。所以我采用了自己独特方式。用亮片在天鹅绒斗篷上画出类似复杂图案。最终呈现出华丽、璀璨效果，成为秀场。

Our self-imprisonment becomes even more insidious and damaging when the walls are, in fact, fake—when we are controlled by fake news, replicating at terrifying speed, often unwittingly through our own actions.

当这些墙实际上是假——当我们被假新闻控制，以惊速度复制，且常常是在不知不觉中通过我们自己行为复制，我们自我禁锢变得更加阴险且有害。

Over the past decades, the country has made tremendous achievements in its own way that is unique and cannot be replicated.

在成为当前这样一个现代化国家过程中，中国取得了全世界瞩目、而且是不可复制、独一无二发展成就。

And the difficulty was basically the problem of duplication.

而从根本上来说这一难题其实就是有关复制问题。

A guy in Oklahoma named Owen built a replica of Owen Field in his backyard.

俄克拉荷马州一个叫Owen家伙在自家后院建了一个Owen场复制品。

It was an exact replica, minus it being real.

这是一个精确复制品，只是它不是真。

Numerous science-fiction books and movies have raised people's fears about nanotechnology, with scenarios such as inserting little nano-robots into your body that monitor everything you do without you realising it, or self-replicating nano-robots that eventually take over the world.

很多科幻小说和电影使们对纳米科技充满了恐惧，这些小说和电影中经常会出现这样情节：有会在你身体里植入小小纳米机器来监视你一举一动，而你却完全没有意识到这件事；或者自我复制纳米机器最后掌控了世界。

And what's something from your childhood that you wanna replicate for your daughters?

有什么是你希望从你童年中复制给你女儿们？

The second success has fueled optimism. We now have reason to believe that the Berlin patient was not a one-off case, meaning it is possible to nearly or maybe even completely eliminate HIV from the body of an infected person.

第二次成功激起了们乐观精神。我们现在有理由相信柏林病案例是可以复制，也就是说，让HIV患者去除病毒是有可能。

Now, let's consider two types of mistake that can occur when a manager actually starts to set up a duplicate system to replicate a successful process.

现在，让我们考虑在管理者开始建立一个系统副本复制一个成功过程时会发生两种错误。

All animal species survive by making babies - reproducing to make copies of themselves.

所有动物物种都通过产生后代来存活下来 —— 产生它们复制品来繁殖。

One of the photos that was taken of her that was on the British stamp for decades is thought to have been the most reproduced photograph in history.

她在邮票上画像被认为是几十年来复制次数最多。

One thing that can't be replicated -- you.

有一样东西是无法复制，那就是你。

We can learn by watching other people and copying or imitating what they can do.

我们可以通过观察其他，复制或模仿他们行为来习。