BBC's Rupert Wingfield-Hayes in Tacloban reports on efforts states where are recovering from typhoon.

BBC新闻的鲁珀特·温菲尔德·海斯将从塔克洛班带来报道，这里正在努力从台风中复原。

There was no power of recuperation left, no reserve strength to call upon.

没有了复原的力量，没有后劲可利用了。

That apparently allows it to snap back into shape after being deformed by rocks or ledges or whatever else it might rove over.

很明显，它在驶过，架，或其他的东西而发变形时，可以很快恢复原状。

Demonstrating indomitable courage, he fought to regain the use of his legs, particularly through swimming.

凭着大无畏的勇气，他努力复原他的腿，特别是通过游泳这项运动。

“Isn't there any way of putting yourself back together? ” Ron asked.

“难道没有什么方法把它们恢复原状？”罗问。

We will help you recover. We will help you rebuild.

我们将帮助你们恢复原状。我们将帮助你们重建家园。

The ease with which it gets our mind to do the absolute opposite of what we need in order to recover is remarkable.

它利用舒适当手段，让我们的大脑去做的事，和复原所需要的完全相反，这手段很强大。

I have to say really don't think the Bahamas will be the same.

我不得不说巴哈马不会再复原了。

For some of us, it's hard enough to solve a Rubik's Cube, like, period.

对一些人来说，要在规定时间内复原魔方太难了。

Our sun is about to reach the point of no return; it's radius increasing rapidly.

我们的太阳即将到达极限点，无法复原了，它的半径迅速增加。

Since October when the Louvre closed, hundreds of artisans have been working five days a week to refurbish and rejuvenate with a stroke of a brush or a crank of a forklift.

自去年10卢浮宫关闭以来，数百名工匠每周工作5天，用刷子或叉车曲柄对馆内作品进行修缮和复原。

The waste will be removed but the damage will take a long time to heal.

垃圾将会被清除，但由此造成的损害需要很长时间才能复原。

Because we were resilient, because we were durable, we're able to help in that way.

正是因为我们复原力强，我们吃苦耐劳，我们有能力提供这种帮助。

And it's exclusively focused on climate giving, so environmental and climate resiliency, mitigation, and adaptation.

它专注于气候捐赠、环境和气候的复原力，减缓和适应。

Scientists say both animals and humans need resilient healthy forests.

科家们说，动物和人类都需要有复原力的健康森林。

They also restore the individuality of some of the pandemic's many victims.

这些作品同时也复原了疫情的死难者的个性。

Today, more than 8,000 characters from the Xiping Stone Classics have been recovered and reassembled.

如今，已有8000多个熹平经中的文字被复原和重新组合。

But no worries! We can put her back the way she was.

但别担心，我们会恢复原状的。

We don't do it as adults, really, we we scar, we seal up the wound.

成年人的伤口不是这样复原的，我们会留下疤痕，我们会使伤口愈合。

These are the recovered pieces of a missile fired by Houthi militants. . .

这些是复原的由胡塞武装分子发射的导弹碎片. . .