I'm so pleased to get it back so unexpectedly.

我很高兴这么意外地失而复得。

In phase four, these are all recovered.

在第四阶段，它们都将失而复得。

A fortune's been restored. We will be rich again.

我的钱失而复得，我们马上要过回富裕的生活了。

It appeared that losing his fame and then clawing back had changed Sinatra as a singer.

看来，辛纳屈名望的失而复得改变了他的手业生涯。

She was a story and a legend and prominently shown in every paper that reported her recovery.

传奇的故事然刊登在各个报章上，并报导其失而复得的过程。

It was discovered by an Italian humanist, and lost and rediscovered.

它被一位意大利人文主义者发现，失而复得。

It's back in the news again after a negotiation led to its recovery.

在谈判导致其失而复得后，这幅画再次成为新闻焦点。

Four paintings stolen from the gallery have been recovered.

【recover，recoverable】美术馆的四幅被盗画作已经失而复得。

“For almost a century, the UK has deluded herself, first into believing that the days of global dominance will return, then into thinking that the symptoms of decline can be relatively easily tackled.”

“在近一个世纪内，英国都在蒙蔽自己，首先使自己相信英国称霸全球的日子将会失而复得，之后使又自己认为英国衰退的症状可以相对轻松地治愈。”

And she sadly passed away very recently, but she's also attached to this species in particular because I mentioned earlier that this specimen was lost in the collection for a while and it was actually Angela who managed to rediscover it.

很遗憾最近离世了，曾经特别关注这个物种，因为我之前提到过，这个标本在收藏中失而复得，实际上是 Angela 设法重新找到的。