God, I'm gonna look like a big Marshmallow Peep!

天呐， 我穿这些看来会像只巨大的复活节糖果！

Other things associated with Easter are the Easter Bunny and spring flowers like irises.

与复活节有关的事物还有复活节兔子，以及春花鸢尾花。

This year both Roman Catholics? and orthodox Easter? follows the same day.

今教会和东正教的复活节日期是同一天。

For the time paganism was revived in their hearts, the pride of life was all in all, and they adored none other than themselves.

一时间，异教精神在他们心中复活了，今生的骄傲胜过了一切，他们心中赞美的只有他们自己。

In other words, what was thought to be dead or destroyed can return to life, often in a new and better way.

换句话说，被认为已经死亡或被摧毁的东西往往可以以一种新的、更好的方式复活。

We hurried out, leaving the doctor trying to revive the poor dog.

我们赶紧出去，博士积蓄试着复活那只可怜的狗。

And he's testing out the newest piece of equipment for a fire department in North Carolina, oxygen masks for pets aimed to help revive animals that have inhaled smoke, like in a house fire.

他正在为北卡来纳州的一个消防部门测试最新的设备---- 宠物的氧气面罩，目的是帮助那些吸入烟雾的动物复活，比如在房子着火的时候。

Anthony Shrine, one of three Catholic churches targeted on Easter Sunday.

安东尼圣地，周日复活节的三个天主教教堂之一。

I want you to know that this Easter Sunday, I do believe that your efforts are worth it and are daily proving their worth.

我希望你们知道在这个星期天的复活节，我相信你们的努力是值得的，我们每天都在证明这一努力的价值。

We're hoping we could make kind of like an Easter arrangement for the kids.

我们希望我们能给孩子们做个复活节的安排。

We have a couple quick headlines to cover first today on this Monday after Easter.

今天是复活节后的星期一，我们有几个头条新闻要报道。

Those guidelines were scheduled to end on Monday and the president had previously said that Easter Sunday, April 12th, would be a great time to reopen some parts of the United States.

这些政策原本计划执行到周一，而且总统之前还表示到4月12日，也就是复活节的时候，美国的部分场所将适宜对公众再次开放。

Until then, the museum prepares for its resurrection.

在那之前，卢浮宫将为它的复活做好准备。

Well, yes chocolate Easter eggs are an obvious symbol of Easter.

嗯，是的，巧克力复活节彩蛋是复活节的一个明显象征。

And then one, fine, Easter morning, his two lovely furniture removers turned up at my house and there was the grand piano.

然后在一个明媚的复活节清晨，两个可爱的搬运工突然出现在我家，不期而至的还有那架大三角钢琴。

What if you could modify that code, bring back extinct species, eliminate hereditary diseases?

如果可以修改密码，灭绝的物种复活，消除遗传疾病呢？

Sri Lanka is banning face coverings following the Easter Sunday attacks that killed 250 people.

斯里兰卡目前已禁止携带面纱，因为周日复活节的袭击事件导致250人死亡。

Population figures from the Australian Bureau of Statistics released over the Easter break showed there were 133,000 births in the six months to September 2004, the highest half-year total since 1990.

来自澳大利亚人口数据统计局在复活节公布的数据显示直到2004九月，前六个月有133000新生儿诞生——这是自从1990以来半内最高的新生儿数。

Then the second brother, who was an arrogant man, decided that he wanted to humiliate Death still further, and asked for the power to recall others from Death.

老二是一位傲慢的男子汉，他决定继续侮辱死神，想要的是能够死人复活的能力。

No one can be completely sure what happened to the people on Easter Island.

没有人能完全确定复活节岛上的人们发生了什么。