" Like the vampire, she has been dead many times."

“如同吸血鬼般一再死而复生，千年不朽。”

There's no nursing a plant back from the dead.

植物是不可能经过打理死而复生的。

It can not change the fact that the dead students are not to regenerate.

但是死者不能复生。

Here. It's my blood. If you die with it in your system, you'll come back.

给。是我的血。如果你死时体内带有这血，你就能" 死而复生" 。

It almost seemed that the bright days of five years ago had come back again.

这使人感到仿佛死而复生，又好像是五年前的光辉日子新回到了自己身边。

But alas! if a man die Shall he live again?

哎！人死后还能复生吗？

So they are literally coming back from the dead.

所以它们实际上是死而复生。

Let others break their hearts over the old days and the men who'll never come back.

让别人为从前的日子和那些永不复生的人伤心去。

You've just died and been reborn.

你刚刚死而复生了。

Lazarus came back from the dead.

死而复生的拉撒路。

If someone is alarming you with fibs about reborn Dark wizards, I would like to hear about it.

如果有人用黑巫师死而复生的鬼话吓唬你们，我倒很愿意昕一听。

II can do a lot of magical things, but unfortunately bringing your PopPop back isn't one of them.

我能施展魔法做到不少事但遗憾的是我没有能力让你的外公死而复生。

Studied alive, myth...is not symbolic, but a direct expression of its subject matter, a narrative resurrection of a primeval reality.

活着的神话… … 不是象征性的，而是其主题的直接表达，是对原始现实的叙事复生。

So he called me and he said, I'm back from the dead.

所以他打电话给我说，我死而复生了。

Nothing will bring their father back, but our circumstances have softened the blow.

没有什么能让他们父亲复生，但我们的处境缓和了这一打击。

Have you come back from the dead?

你死而复生了吗？

I was like, wow, you literally just died and came back.

我就像，哇，你简直就是死而复生。

Baldur and his killer Hod would return from the dead reconciled and live in peace.

巴尔德尔与其杀手霍德将死而复生，和解共处，安享太平。

Unless they're coming back from the dead.

除非他们是死而复生回来的。

And that's far from reanimating an entire brain.

这远未达到让整个大脑复生的程度。