As the first signs of recovery begin to take hold, deputy chiefs may be more willing to make the jump without a net.

当经济复苏的标志开始确定的时候，二把手们可能更愿意在没有网(新的工作)情况下换工作。

Global economic recovery is fragile and unsteady, and various risks and crises are emerging.

全球经济复苏脆弱曲折，各种风险危机层出不穷。

But the sluggish US economic recovery has also contributed to the exodus.

美国经济复苏放缓也之一。

There's gaining steam as the second half gets under way.

美国经济在下半年将逐渐复苏。

Economic recovery is just around the corner.

经济复苏就在眼前。

The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.

人与机器的概念至少与工业革命一样古老，但在经济低迷和脆弱的复苏期间，这种现象往往最为明显。

Soon there was talk of economic rebirth.

很快人们就在讨论经济复苏。

Try ventilating him manually. See if he starts coming back up.

手动通气。看看他有没有复苏过来。

About 700,000 children in Mexico dropped out of school last year as recession-stricken families pushed kids to work, and a weak economic recovery will allow only a slight improvement in the drop-out rate in 2010, a top education official said.

高级教育官说，墨西哥去年大约有700，000个孩子为受经济不景气的影响而被家人逼去工作，微弱的经济复苏将对2010年的辍学率只带来轻微的好转。

There are those that predicted another Great Depression happening which doesn't bode well for 2021, but there are also a lot of analysts talking about V-shaped recoveries in many countries.

有些人预测会发生另一场大萧条， 这对 2021 年来说不好兆头，但也有很多分析师在谈论许多国家的 V 型复苏。

I feel like we're on the verge of a renaissance.

我感受到了复苏的脚步，一切都在变得越来越好。

As the region revived, new and vigorous trade routes extended into and through Scandinavia.

随着该地区的复苏，充满活力的新贸易路线延伸并通过斯堪的纳维亚。

Both these effects will help to bolster the economy and restore growth.

这两种效应都有助于经济复苏。

There is renewed anticolonial sentiment all across the African continent.

非洲大陆的反殖民情感正在复苏。

And based on past experiences, it takes four to five years after economic recovery for unemployment to return to pre-crisis levels.

根据以往经验，经济复苏之后，失业率需要4-5年时间恢复到危机前水平。

Then he pointed his wand at the mans chest and said, " Ennervate."

“快快复苏！”

But the resurgence has not been universal.

但这种复苏并非普遍现象。

Prime Minister Modi campaigned on a platform of economic revival.

莫迪以布局印度经济复苏参与竞选。

It can revive both the sagging economy and its own political fortunes.

这将帮助复苏印度不振的经济及政府的政治命运。

Maybe there's a handsome Hemsworth to thank for the recent resurgence?

也许英俊的海姆斯沃斯促成了这个名字近期的复苏？