" Time flies never to be recalled" .

光阴一去复返。

Nothing can compensate for the loss of time.

虚度的光阴是无法补偿的（光阴一去复返）。

No, you squandered your time with me, and the moment has now passed.

浪费们探讨的黄金时间 而那个时刻已经一去复返。

Just like that, the mighty Olympic games were gone for good or so it seemed.

就这样，曾经强大的奥运会似乎一去复返。

Otherwise, you just are wishing the occasion away and just desperately want to get home and put your pajamas on, and that's not the right way to feel.

否则，就会希望这种场合一去复返，只想回家穿上睡衣，这样的感觉是对的。

We have made too much progress, and we are not going back.

们已经取得很多进步，历史已经一去复返。

It seemed like the days of deep recessions and high inflation were over.

看起来，经济严重衰退和高通胀的日子已经一去复返。

That's what happened to my dad. Heart attack, boom. Gone. Very sad.

就是这样。心脏病，突然发作。一去复返。这非常令人难过。

Gone are the days when small farmers grew beans corn and potatoes.

小农种植豆子、玉米和土豆的日子一去复返。

The days of theaters being the only way to watch a movie are long gone.

电影院是观看电影的唯一途径的日子已经一去复返。

Gone are the days of going to a conference and debating scientific issues, and that's good because those gatherings were not diverse enough and excluded many important voices.

参加会议并讨论科学问题的日子一去复返，这是好事，因那些会议够多样化，并排除许多重要的意见。

Some 200,000 Serbs fled, most never to return.

大约20万塞尔维亚人逃走，他们中大多数一去复返。

But those days are long gone, said Ambassador Hutchison.

但大使凯表示，这样的日子已经一去复返。

Broadcasts disappeared into the either Well, things have changed. This is Podcasting in Plain English.

无线电波也一去复返。现在人们必担心错过节目时间。本期将介绍“播客”。

Gone were the days of not being able to go out at night.

晚上能出去的日子一去复返。

Therefore, each hour of this day will I cherish for it can never return.

因此，珍惜今天的一分一秒，因为它们将一去复返。

But the head of the country's football federation said those days were now gone.

但该国足球联合会主席表示，那些日子已经一去复返。

Once they're gone, we never get them back.

时间一去复返。

Gone are the days when camels were important for daily life in the country.

骆驼在该国日常生活中发挥重要作用的日子已经一去复返。

Those white hat days are long over.

但是老好人的日子一去复返。