Spring was the real apex of the year; summer was bathos.

春天是一年四季中真正顶点, 而天是高潮后低潮。

After the hot dry summer, the soil is cracking up.

燥天过后, 土地龟裂。

In summer people gravitate to the seaside.

天海边吸引人们。

Summers in Washington bring murderous heat and humidity.

华盛顿天酷而潮湿。

He still owes for what he bought last summer.

他去年天买东西欠钱还未还呢 !

This has been the hottest summer within my memory.

就我所记得, 这是最一个天。

We lazed away the summer on the beach.

我们沙滩上打发了天时光。

There's a hint of summer in the air.

空气中有了一点天味道。

The shares have more than halved in value since the summer high of 572p.

价从天572 便士高价已经下跌了一半以上。

A tree may in summer wear a nest of robin in her hair.

天一棵树枝叶中可能藏着一窝知更鸟。

In summer, the daylight hour lengthens.

天, 白天时间长。

You splashed fragmentary words in the corner with ink, and romanced out a summer without gurgitation.

你泼墨了墙角残缺欲言，于是就渲染出一个没有跌宕天。

Summer was almost tropical last year.

去年天十分炎。

Hollywood is battening down the hatches in expectation of a strike by actors and writers this summer.

莱坞正准备应付今年天演员和作家罢工。

In spring we usually set the clocks ahead one hour to take advantage of the summer daylight.

春季我们通常把钟拨快一小时以充分利用天白昼。

Summer is the hottest season.

天是最季节。

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed “fascists”.

但却无人提及严酷寒冬、短暂天和成群蚊蚋——后来苏联人称之为“法西斯”。

O, how shall summers honey breath hold outAgainst the wreckful siege of battering days,When rocks impregnable are not so stout,Nor gates of steel so strong, but Time decays?

哦，天温馨呼息怎能支持残暴日子刻刻猛烈轰炸，当岩石，无论多么么险固，或钢扉，无论多坚强，都要被时光熔化？

Most of the birds that have ent the brief summer on the tundra now disa ear, leaving only the golden eagle, the gyrfalcon, the ptarmigan, and the owy owl to brave the sunle northern winter.

苔原度过短暂天大部分鸟类现已消失，只剩下金鹰、白隼、松鸡和雪白色猫头鹰来迎接这没有太阳北极之冬。