I think of long, sweet afternoons, when I may lie and listen to the distant sea, Or hear the breezes in the reeds that sigh, Or insect voices chirping shrill and dry, In fields that wait for me.

我期待，漫长舒适的夏季午后，躺卧在地，聆听远处海浪呼吸，微风，来芦苇深深叹息，虫鸣四起，声声锐利饥渴难耐，绿色田野，等待着我。

In summer they live and breed out on the plateau, but in winter they congregate on farmland.

夏季它们在高原活动和繁殖，但冬天它们会聚集在农场。

The Summer Games are in Japan this year.

今年的夏季奥林匹克在日本举行。

Winter Olympic Games, Summer Olympic Games, U.N. General Assembly, or FIFA World Cup?

冬季奥运会，夏季奥运会，联合国大会，还是世界杯足球赛?

Many people indeed find relief from soaring summer temperatures in air-conditioned offices.

确实，在装有空的办公室里，很多人从炎热的夏季中得到了解脱。

The spring and summer are the leanest months of the year for wolves.

春季和夏季是狼群一年中最需要食物的时候。

We're busy—it's the start of the summer season, and folks are redecorating their homes.

店里很忙——正值夏季伊始，人们正要重新装潢他们的房屋。

The Summer Term begins in July and ends in September.

夏季学期始于七月结束于九月。

Portugal is a popular destination in summer and winter.

葡萄牙在夏季和冬季都是一个受欢迎的目的地。

The forthcoming summer issue will be the last.

即将出版的夏季刊将是最后一期。

He, alone among men, could put a pack upon Buck's back in the summer travelling.

夏季旅行中，只有他一个人可以把背包放在巴克背上。

The rest of the summer term passed in a haze of blazing sunshine.

夏季学期剩下来的那段日子，是在一片耀眼的阳光中度的。

I was an intern at the songbird summer playhouse.

我可是在歌鸟夏季剧院实习的。

Anastasiades has garnered just over 45-percent of the vote in this weekend's vote.

在本周末进行的投票中，阿纳斯塔夏季斯只得到了45%的选票。

Dudley Demented The hottest day of the summer so far was drawing to a close and a drowsy silence lay over the large, square houses of Privet Drive.

达力遭遇摄魂怪夏季以来最炎热的一天终于快要结束了，女贞路上那些方方正正的大房子笼罩在一片令人昏昏欲睡的寂静中。

We also have a partially rotating council that meets in the summer to go over rule adjustments that have been proposed by all league members throughout the season.

我们还有一个部分轮换的委员会，会在夏季召开会议，讨论整个赛季中所有联赛成员提出的规则整建议。

In part, this reflects the fact that official campsites have been wholly or partially closed, or are overflowing, in a summer when fewer people are going abroad.

某种程度上，这反映了一个事实，即在出国人数减少的夏季，正规营地已经全部或部分关闭，或者人满为患。

The winter Olympics are usually held two years before the summer Olympics.

冬季奥运会一般在夏季奥运会的前两年举行。

And at the beginning, just like in the Summer Olympics, somebody comes in running with a torch, a big stick that has a little flame, and they come and they light the Olympic flame, and the games begin.

而在开始的时候，就像在夏季奥运会上，有人跑来跑步火炬，有一点点火焰的大棒，他们来了，点燃了奥运圣火，奥运开始。

This is perhaps Japan's biggest moment in the global spotlight until next summer's 2020 Olympics.

在明年的夏季奥运会之前，这或许是日本最大的盛事了。