There are no diplomatic relations between them.

他们之间没有外交关系。

And that same zeal for action can be seen in Saudi foreign policy, with a much more muscular posture towards its arch rival Iran, in places like Yemen and Lebanon.

这项改革的热情也延续到来了沙特的外交政策上，在也门和黎巴嫩问题上，沙特对其主要对手伊朗展现出了强硬的姿态。

Bolivia's intern president has expel the Mexican ambassador and several Spanish diplomats in a escalating row of their alleged interference in Bolivian affairs.

玻利维亚临时总统驱逐了墨西哥的大使和几名西班牙外交官，他们被指对玻利维亚事务的干涉不断升级。

Home Coming sees veteran actor Zhang Yi and heartthrob Wang Junkai, play a pair of brave Chinese diplomats coming to the rescue of hundreds of fellow nationals who are trying to flee an unnamed war-torn African nation.

《万里归途》中，资深演员张译和万人迷王俊凯扮演一对勇敢的中国外交官，助数百名侨胞从一个未披露真名、饱受战争蹂躏的非洲国家撤离。

Foreign policy is always an excuse for trouble in domestic policy.

外交政策永远都是内政出问题的借口。

Russia has announced the tit-for-tat expulsion of 40 German diplomats.

俄罗斯宣布以牙还牙地驱逐40名德国外交官。

We ought to be able to work this out through the diplomatic process, he said.

我们应该能够通过外交进程解决这个问题，他说道。

Diplomats are urging all sides in the conflict to act with restrain and abide by the cease-fire that begins Friday morning, local time.

外交人员敦促冲突各方保持克制，并遵守于当地时间周五早上开始实施的停火议。

The reality is that diplomacy has been in limbo for years.

而实际的外交情况却常处于模糊状态。

In addition, a diplomat needs to be very articulate in their discourse and rhetoric.

此外，外交官在言谈与修辞方面必须做到口齿伶俐、表达清晰。

That was a weaselly fudge if ever Bagehot heard one.

如果白芝浩听到过含糊的外交辞令，也还会认为这是相当狡猾的一句。

Hopefully, America can find its way toward a diplomatic course, nonetheless.

不过，美国还是有希望通过外交途径解决问题。

His grasp of economics was hazy, but that of foreign affairs was weaker still.

他对经济的理解让人摸不着头脑，对外交事务的见解却仍显弱智。

The announcement Sunday averted a diplomatic showdown.

周日的声明避免了一场外交摊牌。

Our diplomatic correspondent Johnathan Marks has more.

下面请听我台外交记者乔纳森发回的详细报道。

He said he will continue to make diplomatic representations to Indonesia on the matter.

他说，他将继续就此事向印尼提出外交交涉。

After a while, I was given an assignment to cover diplomats at various African embassies.

不久，我被委派去采访非洲各国驻美大使馆的外交官。

We achieved fruitful outcomes in pursuing China's major country diplomacy.

中国特色大国外交成果丰硕。

But just the prospect that it could speaks to the tenuous nature of the diplomacy.

但仅仅是这一前景就说明了外交的脆弱本质。

Our diplomatic correspondent James Robins has more.

外交记者詹姆斯·罗宾报道。