And that same zeal for action can be seen in Saudi foreign policy, with a much more muscular posture towards its arch rival Iran, in places like Yemen and Lebanon.

这项改革的热情也延续来沙特的外交政策上，在也门和黎巴嫩问题上，沙特对其主要对手伊朗展现出强硬的姿态。

It would be much harder to do in national politics, where foreign and security policy cleaves a wide gulf between the two red parties.

这种情况在国家政治中更难实现，因为这两个红色政党在外交和安全政策上存在巨大的鸿沟。

For members of the U.N., there's a diplomatic tightrope to walk at the General Assembly.

在联合国大会上进行外交，成员国们必须小心行事。

This has left the regime diplomatically isolated, and has led to growing discontent among the North Korean people.

这就让朝鲜政权在外交上孤立无援，并在朝鲜人民心中引发越来越多的不满。

Let's compare this with Barack Obama also talking about foreign policy.

让我们把这个和奥巴马在外交政策上的讲话做个比较。

The two clashed over foreign policy issues including Turkey and North Korea.

两人在有关土耳其和朝鲜等外交政策问题上存在分歧。

President Bush talked about his foreign policy successes during the campaign.

布什总统在竞选期间他在外交政策上的成功。

The two disagreed over many foreign policy issues including Iran and Afgnanistan.

双方在包括伊朗和阿富汗在内的许多外交政策问题上存在分歧。

A diplomatic breakthrough never came for Tehran, nor the economic revitalization that was promised them.

对德黑兰而言，外交上的突破至今没有，承诺给他们的经济振兴也未来。

OK. Hearing about a diplomatic tit for tat between the United States and Turkey.

好。以上是美国和土耳其在外交上展开的报复。

Spanish now lags far behind its close rival, French, in diplomatic use.

西班牙语在外交用途上已远远落后于其直接对手法语。

Biden says he wants to focus on diplomacy.

拜登表示，他希望将重点放在外交上。

He addressed diplomats at the inauguration of the Israeli Embassy in Abu Dhabi.

他在以色列驻阿布扎比大使就职典礼上向外交官们发表讲话。

In his resignation letter to Trump, Mattis wrote that the president should have a Secretary of Defense who agreed with him on foreign policy.He added, " I believe it is right for me to step down from my position" .

在给特朗普的辞职信中，马蒂斯写道，总统应该有一位在外交政策上与他意见一致的国防部长。他补充说：" 我认为我应该辞去我的职务。"

Israel announced its worst combat losses for more than a month on Wednesday after an ambush in the ruins of Gaza City and faced growing diplomatic isolation as civilian deaths mounted and a humanitarian catastrophe worsened.

周三，在加沙城的废墟遭伏击后，以色列宣布一个多来最惨重的战斗损失。随着平民死亡人数上升，人道主义灾难恶化，以色列在外交上被日益孤立。

Israel is looking increasingly diplomatically isolated after the UN General Assembly overwhelmingly adopted a new binding resolution demanding a ceasefire in Gaza and President Biden issued his sharpest criticism yet of its tactics.

联合国大会以压倒性多数通过一项新的具有约束力的决议，要求在加沙停火，美国总统拜登对以色列的策略提出迄今为止最严厉的批评，以色列在外交上越来越孤立。

U.S. and Russian planes have managed to avoid each other over Syria so far, but Kerry and Russian foreign minister, Sergey Lavrov, still seem to be testing each other on the diplomatic front.

截至目前，美国飞机和俄罗斯飞机成功地在俄罗斯领空避开对方，但是克里和俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫似乎仍在外交战线上测试彼此。

It’s a high risk with a high probability of getting stung along the way. All too often diplomacy’s failures are remembered as weaknesses when in actual fact they are most likely strengths.

参与者很有可能一路不顺，而且人们总是会记得外交上的失败，而事实上外交确是最有可能的力量。

A Russian deputy foreign minister has proposed to the United States that all restrictions imposed by both sides on diplomatic missions on each other's territories over the past few years be removed.

一位俄罗斯副外长向美国提议，取消双方在过去几年中对对方领土上的外交使团实施的所有限制。

We will not go back to the 50s in social policy, to the Cold War in our foreign policy, or to the policies of the last administration in our economic policy.

我们不会回归50年代的社会政策, 回归我们外交政策上的冷战时期, 或是上届政府那样的经济政策。