There are no diplomatic relations between them.

他们之间没有关系。

In 1992 it established diplomatic relations with Israel.

（于是）在1992年，中国和以色列建立关系。

The two countries restarted diplomatic relations eight months ago.

8个月之前，两国才恢复关系。

This led to better ties and the formal re-establishment of relations in 1995.

这一举动导致两国关系改善，并于1995重正式恢复关系。

China and Honduras have established diplomatic relations.

中国和洪都拉斯建立关系。

Kissinger is widely hailed as the architect of the diplomatic reapproachment which led to the normalization of ties between China and the United States.

基辛格因推动中美关系正常化而广受誉。

There seems to be common ground in the mutual acknowledgement of parity and reciprocity as the foundation of our diplomatic relationship.

似乎我们双方对于平等相同和礼尚往来是有共识，我们杜认为这是我们关系基础。

The situation we have right now is essentially what could be the biggest threat to this new and fragile diplomatic relationship between the North Koreans and the United States that we have seen since June 12th.

我现在想知道美朝双方自6月12日以来产生这段脆关系最大威胁可能是什么。

Immigration, legal decisions, relationships with other countries, all of this has to be worked out, and the deadline for an agreement between Britain and the European Union has been set for March 29.

移民、法律、与其他国家关系等等，都需要重新调整，而英国与欧盟之间达成协议最后期限是3月29日。

In addition to fully implementing all UN sanctions all countries should sever diplomatic relations with North Korea and limit military, scientific, technical or commercial cooperation.

除彻底实施联合国制裁措施之，所有国家都应该切断与朝鲜关系，限制军事、科学、技术和商业合作。

That's why we reopened diplomatic ties with Cuba.

也就是为什么我们和古巴重新开展关系。

Two days after the attack, the Vichy government breaks off the diplomatic relations with Britain.

攻击发生两天后，维西政府与英国断绝关系。

President Maduro said his nation's opposition is attempting a coup and announced he would end diplomatic ties with the United States.

Maduro总统说，他国家反对派企图发动政变，并宣布他将结束与美国关系。

They`ve been trying to see if they can establish a lasting diplomatic relationship and lasting peace on the Korean Peninsula.

他们一直在努力，试图在朝鲜半岛建立持久关系以及和平。

Now, we understand that Venezuela has now cut diplomatic ties with Colombia.

我们知道委内瑞拉已经与哥伦比亚断绝关系。

One was a secretary of state who knew very little about foreign relations.

其中一位是对关系知之甚少国务卿。

Foreign relations took much of President's Clinton time during his second term.

克林顿总统在第二个任期内花费很多时间在关系上。

U.S. businesses didn't get as much as they hoped out of this diplomatic opening.

美国商业并未从恢复关系中获得他们所希望利益。

Johnson also could look back on some successes in foreign relations.

约翰逊还可以回顾一下在关系方面取得一些成就。

Relations between Malaysia and North Korea have worsened as the investigation has continued.

随着调查不断跟进，马来西亚和朝鲜关系持续恶化。