The sheer cliffs on three sides and the steep summit made the citadel virtually impregnable.

三面陡峭悬崖高耸的山顶让这座堡垒坚不可摧。

Now this combination of industry marketing plus government support is quite powerful.

这联合了行业营销活动政府助力的模式力量无穷。

Both hot dogs cost $7.50 each, plus an extra buck fifty for the toppings.

这两种热狗售价为7.50 元，50分的配料费。

Chocolate petit four, plus the optional cigar.

巧克力花色小蛋糕，可选的雪茄。

The stranger shoved in all his chips and followed with the deed to his plantation.

陌生人把所有的筹码全部押上，那农场的文契。

Chased by a delicious pickle of course!

再一味的泡菜!

In addition to the $1000 you'd already put up. - Yes.

你已经投入的1000元 - 对。

64.is extra power available in emergency? Yes, extra power available. No extra power not available.

应急时是否有供电？是的，有供电。不没有供电。

Oh, shut up, you little extortionist. He charged me 20 bucks, plus five for the corkscrew!

闭嘴吧，你小强盗。他收了我20元，5元的开瓶器钱。

Now, I'm about to introduce you squids to a little thing called back-breaking, soul-crushing hard work.

现在，我要教教你们什么叫做鞠躬尽瘁心力交瘁的辛勤工作。

Yeah, Milk Duds, with their self-deprecating name and remarkably mild flavor, are the most apologetic of the boxed candies.

是的 凭借奶球这自嘲的名字温和的口味 是盒装糖果里最能表达歉意的。

Well, the best I can give you is a 10% discount plus a ticket for a free continent breakfast.

我最多给你10%的优惠一张免费的早餐券。

Plus, the cold air inside a refrigerator speeds up the drying process, since it holds less moisture than warmer air.

冰箱里的冷气速了变干的过程，因为相较热空气，冷空气里含水量更少。

Venti caramel frappe with extra caramel drizzle, right?

WA： venti size 咖啡焦糖冰震饮料，额的焦糖淋酱，对吧？

Americano is an espresso with however many shots you want, plus extra hot water.

Americano 是一种意式浓缩咖啡， 可随意冲泡， 额的热水。

Four weeks of rehearsal, three weeks of tech, four more weeks of previews.

四周的排练，三周的技术调试，四周的预演。

Four of them dragging this thing, plus all the gear.

他们四人拖着这东西，所有的装备。

He had a household staff, a pretty wife, plus a much younger girlfriend.

他拥有一众家仆，一位貌的妻子，一年纪小得多的情人。

So it's all your favourite usual things that we include, plus a few fun extras.

因此，这包含了你们最喜爱的常规内容，一些有趣的额惊喜。

A $15 fine and $10 in court costs.

罚款15元，10元的法庭费用。