The sheer cliffs on three sides and the steep summit made the citadel virtually impregnable.

三面陡峭悬崖高耸的山顶让这座堡垒坚不可摧。

There are other people in the business now as specialists, but only as mail-order outlets. But we have a shop here in central London plus a mail-order outlet. And we are without any doubt the largest supplier of the left-handed items.

市面上有一些左撇子产品的商家，但销售渠道只是网络订单。我们在伦敦中心有门店，网络销售的双重渠道，所以我们是左撇子产品的最大供应商。

Yeah, Milk Duds, with their self-deprecating name and remarkably mild flavor, are the most apologetic of the boxed candies.

是的 凭借奶球这自嘲的名字温和的口味 是盒装糖果里最能表达歉意的。

Now this combination of industry marketing plus government support is quite powerful.

这个联合了行业营销活动政府助力的模式力量无穷。

Both hot dogs cost $7.50 each, plus an extra buck fifty for the toppings.

这两种热售价为7.50 元，50分的配料费。

Well, the best I can give you is a 10% discount plus a ticket for a free continent breakfast.

我最多给你10%的优惠一张免费的早餐券。

The stranger shoved in all his chips and followed with the deed to his plantation.

陌生人把所有的筹码全部押上，那个农场的文契。

Chased by a delicious pickle of course!

再一个超味的泡菜!

In addition to the $1000 you'd already put up. - Yes.

你已经投入的1000元 - 对。

64.is extra power available in emergency? Yes, extra power available. No extra power not available.

应急时是否有供电？是的，有供电。不没有供电。

Without their drinking water and after a virulent smallpox epidemic, the Aztecs inside withered away and the Spanish conquered and subsequently raised the city almost completely to the ground brick by brick.

由于没有饮用水，一场致命的天花疫情，阿兹特克人在城内逐渐消失，西班牙人征服了这座城市，随后一砖一瓦地将这座城市几乎完全夷为平地。

A parallel turn wasn't invented by scientists, if you're doing a good snow plough turn and your body position is working for you, the ski will come in parallel.

平行转弯不是学家发明的, 如果你犁式转弯十分正确, 你的身体姿势保持自然，这时滑雪板就平行了.

New York's government says the most that DoorDash can charge the restaurant is 15 percent of the cost of your order, plus an additional five percent for fees like marketing.

纽约政府表示，DoorDash最多只能向餐厅收取订餐成本的15%，5%的营销费用。

Think of the thing that you hate the most in the world and then multiply that hate by a lot more loathing and suspicion and also fear of the plague.

想想这个世界上你最讨厌的东西 然后把这种讨厌乘以更多的讨厌和怀疑对瘟疫的恐惧。

He found that Americans who are healthy at age 50 can expect to have roughly 23 more years free of disability, plus about eight years living with disability.

他发现，50岁时身体依然健康的国人预计还会有23年左右的无残疾寿命，大约8年的有残疾寿命。

They put the e-collections on servers run by computer firms such as OverDrive and 3M, which typically charge around $20,000 annually, plus a fee for each book.

他们把这些电子书集合放在了如OverDrive和 3M这样的电脑公司的服务器上。这些公司通常每年收取20000元每本书的费用。

We've given them a mystery box of ingredients plus a very special ingredient that they're having to share now, and that's what they're working out.

我们给了他们一盒神秘的材，一种极其特殊的材，他们必须分享使用，也就是他们正在研究的东西。

The family plan lets you share all these services with up to five members of your family, plus 200 gigabytes of iCloud.

家庭计划允许用户与最多5个家庭成员共享所有这些服务，200G的云端服务。

Researchers say the immediate cause of these events were heavy rainfall on already sodden ground, combined with factors that impact the flow of water.

研究人员表示，造成这些灾害的直接原因是已经湿透的地面又遭强降雨，一些影响水流的因素。

But with these animals, and my knowledge, and my camera, I can go right there and do this with him, right there.

但对于这些蛇，凭借我的了解，我的相机，我可以直接到它身边，这样拍摄。