Now even the takeaway trade is struggling.

现在连外卖行业都是夹缝求生。

I thought you said you were a lousy cook. -Well, I'll order takeout.

我记得厨艺很烂啊。-嗯，我会叫外卖的。

Part of our magic value proposition for restaurants is the technology to power not only the front end but the backend dashboard for restaurants to take national shipping orders.

我们对餐厅独特的价值主张之一是，我们的技术不仅支持堂食，还支持外卖，以便餐厅接受全国范围内的订单。

Which of these food delivery platforms was founded first?

以下哪个外卖平台成立得最早？

Will we be able to order to the van?

外卖能送到车里吗？

If they see it's a delivery, they try to run out the clock.

他们如果看到是外卖，就会拖延到超时。

Lots of Scottish late-night-takeaway spots serve some version of the indulgent smorgasbord, which typically consists of drunk-food royalty like pizza, naan, kebab meat, pakora, onion rings, even chow mein noodles.

苏格兰的许多深夜外卖店都会供应某种形式的豪华自助餐，通常包括像比萨、烤饼、烤肉、印度炸蔬菜球、洋葱圈、甚至炒面等醉鬼必备的美食。

" I expect (carry-out) to give us maybe 30 percent of business, but we cut down our overhead by 80 percent so we should be able to be okay, " he says.

“我希望（外卖服务）能帮餐厅挽回30%的生意，但是我们削减了80%的日常管理费用，所以我们应该可以度难关。”

Apparently it paired well with the steak Baker had delivered from Morton's.

这酒配上贝克从默顿牛排店买来的外卖，真是棒极了。

That's 2,300 miles away so a bit far for delivery.

那里离他们2300英里，对于外卖来有点远。

So people visited cook shops instead, the old timey equivalent of picking up some takeout.

于是，人们改去烹饪店，相于旧时的外卖店。

Invest in reusable bottles for drinks, instead of using plastic bottles or takeaway cups.

购买可重复使用的瓶装饮料，而不是使用塑料瓶或外卖杯。

Pubs and restaurants would be allowed to serve takeout food only.

酒吧和餐馆将仅允许提供外卖食品。

And so we're able, with high level access with all the shipping carriers, to really be able to have a team that is monitoring every single package to make sure that it doesn't perish.

所以我们通与所有外卖公司的高层接触，确保能够有一个团队来监控每一个软件包，以确保系统不会崩溃。

So, they're suggesting that we throw away our takeout containers, that we wipe down our groceries and that we wash our hands after touching takeout boxes and containers.

所以，他们建议人们丢掉外卖盒，要把食品擦干净，碰外卖盒和外卖箱后要洗手。

Olympic fencer Leo Miaki took up a new job last year, delivering food for Uber Eats to make extra cash and stay in shape during the pandemic.

奥运会击剑运动员Leo Miaki去年开始了一项新工作——从事优步外卖以便在疫情期间赚外快并保持体型。

The ketchup shortage began with new health guidelines last year discouraging traditional dining room service and pushing drive- thru, delivery, take-out and curbside pick-up.

番茄酱短缺始于去年新健康指南的推行，该指南不鼓励传统的餐厅服务，但鼓励餐馆提供免下车、送餐、外卖和路边取餐等服务。

I would rather order food than cook again.

我宁愿叫外卖也不愿再做饭。

OK, do you cook every night or do you usually buy take-out or?

每晚都自己做饭，还是买外卖？

Yes. Look, you've got takeaway food boxes and empty drink cans everywhere.

是的。看，把外卖盒和空饮料罐放得到处都是。