He didn't realize how cold it was until he went outside.

直到他走到了外头，才意识到天气有冷。

There are a lot of stories out there about how the kingdom of Guge ended.

外头流传了许关于古格王朝是如何走向尽头的故事。

So the liver has all this fat being produced that it doesn't want sitting around inside it so it will also export some of the fat out in the form of free fatty acids.

所以肝脏里头有这么脂肪产生出来，而它又讨厌里头有脂肪，所以它就输出一些到外头去，形成自由脂肪酸。

I'm sure his folks know he's out there.

我确信 他父母肯定知道他在外头。

Today there are believed to be around 16,300 nuclear weapons spread between nine countries.

如今外头据信有 16,300 枚核子武器分散在 9 个国家当。

I think you should bind the old papers into a bundle before putting them outside.

我认为你应把这些旧报纸绑成一捆，然后再把它们放在外头。

Mom said that I could go out and play after I did my chores.

妈说我做完杂务后，就可以到外头玩了。

I don't believe he'd see you. - I'll just wait outside until he does.

我想他不会见你的。- 那我就等在外头，直到他肯见我。

He left out some frozen mix outside and it became the popsicle.

他将一些冷冻混合物留在外头，结果就变成了冰棍。

Because I'm pretending to be Hale's piece on the side.

因为我在外头假扮黑尔的女人。

But his mom is still out there.

但他妈妈还在外头。

He's gonna hear you out there, and he's got the gun, so he's in charge.

他在外头会听见你们的，他有枪，由他作主。

Well, our friend outside will think we've retired by now.

我们外头那位朋友现在应该以为我们休息了。

Just as the frying-pan was nicely hissing Peter and Mr Beaver came in with the fish which Mr Beaver had already opened with his knife and cleaned out in the open air.

正当煎锅美妙地嗞嗞作响时，彼得和海狸生拿着剖洗好的鱼进来了，原来海狸生已经在外头用刀把鱼肚剖开，收拾干净了。

Horror movies, science fiction movies, movies about teenage gangs on the prowl, movies about losers on motorcycles—this was the stuff that turned my dials up to ten.

恐怖片、科幻片、讲少年拉帮结伙在外头晃荡的片子、骑摩托车的衰人小流氓的故事，这样的电影最让我来劲。

Don't you believe it. He'll come back, and, as Dorothy says, I dare say he'll be none the worse for having had a bit of a fling.

“别相信这一套。他会回来的，而且像陶乐赛说的，让他在外头胡闹一阵子我想也不会有什么坏处的。”

" They're just absolutely captivating, " she replied. " They make me remember that there is a big, beautiful world out there."

“这些真的令人着迷，”她回答说：“会让我想起外头还有个美丽的大千世界。”

Jack came out onto the porch, tugging the tab of his zipper up under his chin, blinking into the bright air.

杰克来到外头门廊上，把拉链头一路向上拉到下巴底下，眯着眼看向晴朗的天空。

There's a lot of theories out there but obviously she knows something about statistics that the rest of us don't.

外头有理论，但事实上她知道一些统计学上的东西，而我们不知道。

She, with the rest who were not yet on, had hitherto remained in the moonlight which streamed under the porch.

她跟其他没有上场的演员一直等在外头月光照满的门廊里。