The desk now held a secondhand computer, with the phone line for the modem stapled along the floor to the nearest phone jack.

现在这张写字台上有了一台二手电脑，带一根连着调制解调器的电话线，电话线是顺着地板走的，另一头插在离得最近的电话插孔里。

You can answer, " For here, " " To take away, " or, " To go."

你可以说，“在这喝，”“带走，”或者“带”。

When you want a meal to-go, you check out the container with your student card, like you would a library book — and then when you're done, you return it to one of these eight machines around campus.

当你想要带，先用学生卡买容器，就像在图书借书一样 —然后当你用完，将容器回收到校园内这 8 个机器的其中一个。

Smoking is banned, as is buying alcohol, fast food, or even a takeaway coffee.

不能吸烟，购买酒精、快甚至是带咖啡也不行。

Can you describe the container you are given when you have a coffee to go?

你能描述一下你带咖啡容器的样子吗？

Food can include classic takeaway comforts like a sausage roll, pork sausage wrapped snugly in puff pastry, with a couple of sweet chocolate biscuits called Tim Tams for dessert.

这些包括了象是香肠卷，一种用酥皮包裹香肠后烘烤的的经典带点心，还有叫做 Tim Tam 的巧克力夹心饼干作为点心。

With to-go order increasing, restaurants had to resort to plastic take out containers instead of washable dishes, and then there's the issue of personal protective equipment or PPE.

随着卖订单的增，不得不使用塑料带容器，而不是可清洗的盘子，然后就是个人防护装备的问题。

When the office is busy, getting takeout is a great choice.

当工作很忙的候，买带是很棒的选择。

As far as I know everyone has single rooms, all classes are online, and the dining hall is going to be reservations only or take out.

据我所知，每个人都有单独的房间，所有课程都在线上完成，厅只能预订或者带。

Paper cups and to-go containers with those plastic linings?

纸杯和有塑料衬里的带容器？

So people began to take out a local food favorite to eat at home.

因此人们就开始带一种当地最喜欢的回家吃。

The other one didn't have any to-go cups. -Sounds like a recap, not a question.

另一家没有带杯子。-听上去像在概括，而不是问题。

My favorite meal to go would be anything you throw in the barbecue.

我最喜欢的带是你在烧烤可以扔上去的任何东西。

I think I'll order that next time." " Can you bring me a to-go box?

我想下次我会点这个。”“你能给我拿个带盒吗？”

And sometimes, we can have a deliver, like pizza.

有我们可以带，比如披萨。

Well, okay, with the Indian food, the pizza the Thai food, the tank of gas the frozen yogurt and your rent, uh... a little over $1,400.

呃 算上印度菜 比萨 泰国菜 一箱油 冷冻酸奶带你的房租 嗯...一千四百多一点吧。

The new drink quickly became a hot topic on Chinese social media, with many users wondering if it was safe to consume on the go.

这种新型饮品很快成为中国社交媒体上的热门话题，许多用户怀疑带去喝是否安全。

On any given day Shoreditch, a trendy part of London's East End, is a flurry of hipsters clutching artfully designed takeaway cups.

肖尔迪奇是伦敦东区的一个髦地段，无论哪一天这里都会有一群潮人端着有艺术感设计的咖啡带杯。

A guy who describes himself as having a soul in flames, a tender heart of fiery imagination and a proud and independent temperament.

他把自己描述为一个灵魂在火焰里燃烧的人 一颗温柔的心充满了火热的想象力 带一种骄傲孤立的气质。

A Flash Flood Watch has been issued for the Houston area as the outern bands of Tropical Storm Beta lash Texas.

由于热带风暴“贝塔”的带袭击了得克萨斯州，休斯顿地区发布了暴洪警报。