Please interpret the meaning of this foreign word that I've never heard.

请解释一下外词意义，我从没听说过这词。

In fact, places that accept foreign words with a live-and-let-live attitude are the exceptions.

事实上，那些对外词抱着和平共存态度地方是例外。

In other words, it has an extra t-e at the end. Both were borrowed from the French language.

换句话说，它在末尾有一额外 t-e，这词都是法语外词。

Orwell revealed a hatred of foreign words like status quo and deus ex machina.

奥威尔表现出对外词如“现状”和“上帝从天而降”厌恶。

North Korea has removed foreign words and created substitutes from Korean words.

朝鲜删除了外词，并用韩语词创造了替代词。

It was another case where a familiar English word was substituted for a similar-sounding loanword.

这又是另一种情况，即一熟悉英语单词被发音似外词所替代。

When encountering loanwords, speakers may face difficulties in correctly identifying and pronouncing them.

当遇到外词时， 说话者可能会面临正确识别和发音困难。

It's one of the many loan words, or words that we borrow in English from other languages.

它是众多外词之一，也就是我们在英语中从其他语言借用词。

And that's an example of a loanword - a word from one language that is used in another language without being changed.

那是外词一例子——自一种语言，不经改变用于另一种语言单词。

We have Monday at mom's with our grandkids and our adult children, but she wanted to go play pickleball.

我们周一去妈妈那里和孙子孙女以及成年孩子们聚，但她想去打乒乓球。 注：这里“pickleball” 是一种起源于美国运动， 类似于乒乓球和羽毛球结合， 但在这里为了符合中文习惯表达， 翻译成了“乒乓球” 。 如果需要更准确翻译， 可以保留“匹克球” 这一外词， 并适当解释。

But Shakespeare wasn't just attracted to fancy loanwords.

但莎士比亚并不只是被那些花哨外词所吸引。

Schadenfreude is what we can call a loanword - a word from one language that is used in another language without being changed.

" Schadenfreude" 是我们叫做外词单词——自一种语言，未经变化被用于另一语言单词。

But a more amusing exercise is to piece together the English derivations of foreign words where phonetic spelling are used.

但一更有趣练习是拼凑使用语音拼写外词英语派生词。

Part of the reason for that is that English has so many loan words whose pronunciations got either maintained or approximated.

部分原因是英语中有许多外词，它们发音要么被保留下，要么被近似保留。

He wasn't opposed to all loanwords, just technical and obscure words, what were commonly known as inkhorn terms at the time.

他并非完全反对所有外词， 只是反对那些技术性、晦涩难懂词汇，当时人们通常称之为“墨水瓶词” 。

" The popularity of foreign words is part of the Japanese interest in anything new." says university lecturer and writer Takashi Saito.

“外词流行是日本人对新事物感兴趣一部分。 ” 大学讲师兼作家齐藤隆说道。

Otherwise, the reader has to stop reading each time they encounter the acronym and look it up, like translating a foreign word.

否则，读者每次遇到首字母缩略词时都必须停止阅读并查找它，就像翻译外词一样。

In those cases, people have to analyze and assimilate those foreign words into English, and they sometimes make mistakes as they try to do that.

在这些情况下， 人们必须分析并把这些外词融入英语中，而在尝试这样做时他们有时会犯错。

It's important for restaurants to describe items on the menu so diners know what to expect, and many chefs think foreign words sound more exciting.

对于餐厅说，描述菜单上菜品很重要，这样食客就知道能吃到什么，而且许多厨师认为外词听起更令人兴奋。

It used to be just C and W. And  now we've got this French kind of import that's kind of getting handed around all of our words.

以前只是C和W。而现在我们有了这种法语式外词，它们正在渗透到我们所有词汇中。