The foreign legion. For a century, it's been taking in the world reprobates no matter what they have passed as long as it's not too shitty.

一个世纪以来，外籍兵团不计较过去地接收全世界的恶棍，只要他有太恶名昭彰就好。

Foreigners living on the mainland were not counted either.

居住在大陆的外籍人员也有被计算在内。

Jacob von Bisterfeld, an expat who is long retired but still actively involved in all and sundry social and business engagements in China, is effusive about the new development.

雅各布·冯·比斯特菲尔德（音译）是一名外籍人士，早已退休，但仍积极参与中国的各种社会和商业活动，他对这一新发展充满热情。

Some foreign workers have already been moved into new buildings.

一些外籍工人已经搬进了新楼里。

Having said that though, I'm afraid the lecturers will make little or no allowance for the presence of non-native speakers in the audience.

我之前说过，恐怕老师不会对在座的外籍学生提供任何优待。

There are several foreign students in my class.

我班上有几名外籍学生。

But Singapore measures its coefficient rather differently, excluding shorter-term foreign workers and non-working families.

不过新加坡测量基尼系数的方法与众不同，不包括短期的外籍劳工和非工作家庭。

Singapore's foreign workforce recently returned to its pre-pandemic level.

新加坡的外籍劳动力最近恢复到了疫情爆发前的水平。

The new law would allow up to 345,000 foreign workers to help with labor shortages.

新法将允许多达345,000名外籍劳工帮助填补劳动短缺。

The ones to benefit are foreigners who specialize in fields with strong government support.

而受益的是政府大力支持领域有所专长的外籍人士。

They've become really bolder. This is the second time they've killed a foreigner.

他变得更加有恃无恐。这也是他第二次处决外籍人士。

It happened in the country's capital and officials said several foreigners were among the dead.

该件发生在首都瓦加杜古，官方称多名外籍人士也惨遭不幸。

Some foreign students feel it is a big adjustment living in Britain.

一些外籍学生认为要适应英国的生活很困难。

I think the Saudis themselves recognise that they're still very dependent.

我认为沙特人自己也认识到他仍然非常依赖外籍工人。

Ten of the foreign patients were from Hubei province.

其中10名外籍患者来自湖北省。

We hear Nepal where many of the migrants come from.

下面是从尼泊尔发来的报道，很多外籍工人都来自尼泊尔。

And that's what the ex-pats in yesterday's march repeatedly said.

这也是昨天游行中的外籍人士反复强调的。

The owner of this restaurant, who is a friend of international client-tier, was killed.

餐厅老板是外籍人士的朋友，也在这起袭击中身亡。

In our compound, 12 percent of expats left Shanghai in the last two months.

在我的大院，12%的外籍人士在过去两个月内离开了上海。

The statute grants American district courts jurisdiction over “any civil action by an alien for a tort only, committed in violation of the law of nations or of a treaty of the United States”.

该法准许美国地区法院受理“外籍人士提出的任何违反美国法律或者条约（仅限侵权行为)相关的民诉讼”。