Doctor Clarkson, tell me you will not permit this amateur to influence your professional opinion.

克拉克森医生，您不会让这个外行人影响你的专业判断吧。

Where is the chief? You're all amateurs!

主任在哪里？你都外行！

Our night sky is literally teeming with exoplanets.

的夜空的确遍布着系外行星。

Doctors sometimes confuse laymen with their jargon.

医生有时用专门术语把外行人弄得稀里糊涂。

I read your new book, and it's fabulous, especially when it comes to the way you make difficult science easy for laymen to understand.

读了您的新书，这本书很棒，尤其您让外行人也很容易理解困难的科学方式。

Experts and lay readers alike will feel increasingly short-changed.

不管内行还外行的读者，都陡增被骗的感觉。

He trusted easily to be forgiven so slight and natural a deviation from his vows: But He forgot that having pronounced those vows, Incontinence, in Laymen the most venial of errors, became in his person the most heinous of crimes.

他相信如此轻微和自然地偏离他的誓言很容易得到宽恕：但他忘记了宣布这些誓言后，失禁，在外行人中最轻微的错误，在他身上变成了最令人发指的罪行。

The latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).

后者不外行，有的电视履历和电影经验，包括《借着雨点说爱你》（2004 年）和《垫底辣妹》（2015 年）。

This is largely because linguists, unlike laypeople, focus on grammar, not vocabulary.

这在很大程度上因为语言学家与外行人不同，他关注的语法，而不词汇。

Rather, mostly laypersons use a varying number of terms to describe this abnormal breathing.

相反，大多数外行人会使用各种术语来描述这种异常呼吸。

He says suppose there's a shopkeeper and an inexperienced customer comes in.

他假设有个店主，然后一位外行顾客进到他到店里。

A research group says it's identified an exo-planet.

一个研究小组称他发现了一颗系外行星。

Can you provide a layman's definition of coding?

你可以给编程下个外行一点的定义吗？

And eventually I helped find thousands of exoplanets.

最终得以参与发现几千个系外行星。

For all we knew, these so-called " exoplanets" could only be found in fiction.

据所知，所谓的" 系外行星" 只存在于小说中。

So NASA's asking for a citizen scientist to help identify exoplanets.

因此，美国宇航局正在寻求一名民间科学家来帮助识别系外行星。

They've detected thousands of exoplanets orbiting stars outside of our own sun, but this one would be in a galaxy far, far away known as the World Pool Galaxy.

他已经发现了数千颗围绕太阳外恒星运行的系外行星，但这颗行星位于一个遥远的星系中，被称为“世界池星系”。

NASA is retiring its Kepler space telescope because it is run out of fuel after nearly a decade spent hunting planets beyond the Solar System.

美国宇航局即将让开普勒太空望远镜退役。该望远镜已经耗尽了燃料，在过去近10年的时间里一直在寻找系外行星。

I'm just like a total tourist in this industry.

真的这个行业里的外行人。

For a question from a layman, I'm impressed with the use of in vivo.

对于外行人的问题来说，你能说出链确实让人印象深刻。