Doctor Clarkson, tell me you will not permit this amateur to influence your professional opinion.

克拉克森医生，您不会让这个外行人的专业判断吧。

Where is the chief? You're all amateurs!

主任在哪里？们都是外行！

Doctors sometimes confuse laymen with their jargon.

医生有时用专门术语把外行人弄得稀里糊涂。

Experts and lay readers alike will feel increasingly short-changed.

不管是内行还是外行的读者，都陡增被骗的感觉。

I actually told you how diverse exoplanets are.

我已经告诉过们系外行星的 种类有多么繁了。

This is largely because linguists, unlike laypeople, focus on grammar, not vocabulary.

这在很大程度上是因为语言学家与外行人不同，他们关注的是语法，而不是词汇。

Our night sky is literally teeming with exoplanets.

我们的夜空的确遍布着系外行星。

He says suppose there's a shopkeeper and an inexperienced customer comes in.

他假设有个店主，然后位外行顾客进到他到店里。

A research group says it's identified an exo-planet.

个研究小组称他们发现了颗系外行星。

Can you provide a layman's definition of coding?

可以给编程下个外行点的定义吗？

And we've really only searched our local corner of the galaxy to find those planets.

而且我们只搜索了银河系里我们眼前的隅，就发现了这些系外行星。

And these colorful dots mark the position of stars with known " exoplanets" .

这些彩色圆点标记了环绕着已知" 系外行星" 的恒星的位置。

For all we knew, these so-called " exoplanets" could only be found in fiction.

据我们所知，所谓的" 系外行星" 只存在于小说中。

NASA has a satellite called TESS, the Transiting Exoplanet Survey Satellite.

美国宇航局有颗名为TESS的卫星，即凌日系外行星调查卫星。

So NASA's asking for a citizen scientist to help identify exoplanets.

因此，美国宇航局正在寻求名民间科学家来帮助识别系外行星。

The very first exoplanet around a sun-like star wasn't discovered until 1995.

直到1995年，第颗环绕类似太阳的恒星运行的系外行星才被发现。

But in this case, it's a giant exoplanet.

但在这种情况下，它属于巨大的系外行星。

In the last few decades, astronomers have discovered thousands of exoplanets orbiting other stars.

在过去几十年的时间里，天文学家发现了数千颗围绕其他恒星运转的系外行星。

Several other exoplanets were discovered in the system after being caught by TESS cameras.

在TESS配备的相机捕捉到该系统之后，已有多颗系外行星被发现。

Like exoplanets, binary star orbits are tipped every-which-way to our line of sight from Earth.

和系外行星样，双星的轨道也是向我们从地球方向看的视线倾斜的。