The architect subdivided the large room into smaller study areas.

建筑师将大房间分隔成小学习区。

The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.

雷达波几乎可以同时追着目标。

The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.

Windows允许计算机用户同时运行程序。

He spent many hours in deep contemplation.

他花了小时专心思考。

The eruptions were associated with the development of a number of giant craters (calderas).

随着火山爆发形成了大火山口(破火山口)。

Methods A total of 16 patients with bilateral large soft drusen were studied prospectively.

方法双眼黄斑部有（>10）大（直径＞63µm）玻璃膜疣者16例。

Current, russia has 250 many ultraism to organize in the activity.

目前,俄罗斯有250端主义组织在活动。

This county still builds city to be at ease demonstrative base 3, be at ease bibcock processes a business 3, mouth of the snib outside be at ease 10, register produce trademark 40 many.

该县还建成市放心示范基地3,放心龙头加工企业3,放心外销窗口10,注册农产品商标40。

April Fool's Day thus developed into an international funfest, so to speak, with different nationalities specializing in their own brand of humor at the expense of their friends and families.

从此，愚人节在国家流行，并各有特色，人们都纷纷捉弄亲戚朋友。

In this scheme we put forward the concept of matrix pool on which our key predistribution scheme is upbuilt，and encrpytion scheme is introduced into the process of key transfer.

该方案提出了矩阵池概念，将密钥预配置建立在密钥矩阵之上，节省了节点存储空间，增强了网络可扩展性。将加密传输机制应用到密钥传输过程中，增强了密钥传输过程中安全性。

With two branches in Italy and official distributors in many other countries around the world，Goboservice has produced gobos for over 10,000 different brands, logos, advertisements and other images.

国宝服务公司在意大利设有分公司并且在世界上许国家设有官方销售点。它曾为10000不同品牌、标语、广告、以及其他图片提供高效聚光灯。

One cannot achieve an exponential speedup by treating the problems as structureless “black boxes,” consisting of an exponential number of solutions to be tested in parallel.

光是把问题看成没有结构「黑箱」，里头有指数在等待平行测试可能解，然后去找出可达到指数加速演算法，这点目前还做不到。

By dissecting moribund fishes and isolationg the pathogens, we found that the “infection syndrome” was a complex polyinfection caused by Myxosporea and secondary bacterial infection.

对养殖场患病鱼体进行解剖观察及病原分离鉴定，发现此病症是由粘孢子虫寄生并继发细菌性感染而引起疾病。

Heteranthery exists in several angiosperm families, such as Melastomataceae, Solanaceae, Lytbraceae, Leguminosae and Pontederiaceae, but the aspects and extent of differentiation often vary in taxa.

异型雄蕊在野牡丹科、茄科、千屈菜科、豆科、雨久花科等科中都有分布，但其分化与程度常随类群而异。

Heteranthery exists in several angiosperm families, such as Melastomataceae, Solanaceae, Lythraceae, Leguminosae and Pontederiaceae, but the aspects and extent of differentiation often vary in taxa.

异型雄蕊在野牡丹科、茄科、干屈菜科、豆科、雨久花科等科中都有分布,但其分化与程度常随类群而异。

However, things are much more difficulte than what i've thought even though I've got preparation from several aspection. language, of course, becomes the first problem.

然而，尽管我已从方面做了准备，事情仍然比我想象困难得。语言当然成了首要问题。

SEM showed the porous structure of the CTCP and the seeded hPDLCs were well attached to the CTCP with cytoplasmic extensions and lamellipodia.

扫描电镜下可见材料具有良好孔网状结构,人牙周韧带细胞伸出伪足样突起,紧密贴附在材料表面,细胞沿材料孔隙边缘生长并连接成片。

A collection of contiguous records recorded as a unit.Blocks are separated by interblock gaps and each block may contain one or more records.

作为一单位来记录相连记录集合。各块由块间间隙分开，而每块可以包含一或记录。

Lomentum (pl. lomenta) A dry dehiscent fruit formed from a single carpel and bearing more than one seed, as in sainfoin (Onobrychis viciifolia).

由单心皮组成含有种子裂果，如红豆草(Onobrychisviciifolia)。

Polygalacturonase has the same substrate specificity as pectate lyase. This enzyme is produced by Erwinia carotovora subspp. but not by Erwinia chyrsanthemi.

与果胶酸裂解酶底物相同。胡萝卜软腐欧氏菌亚种产生此酶，但菊欧氏菌不产生。