Because the boba are most often made with tapioca starch, bubble tea isn't exactly low-calorie.

因为粉圆多半是由木薯粉做，确切说珍奶不能算是低卡饮料.

Some of the traditional stories of neighborliness are impractical or silly, and it may be just as well that our relations with our neighbors are changing.

些传统邻里观念多半幼稚可笑，所幸我们如今邻里关系也在变化之中。

They have been spurred in part by DNA evidence made available in 1998, which almost certainly proved Thomas Jefferson had fathered at least one child with his slave Sally Hemings.

他们多半是受了 1998 年 DNA 事件影响。那个事件证明托马斯·杰弗逊至少和他奴隶萨利·赫明思生过个孩子。

Although, mostly I'm just talking to myself.

不过，多半时候其实是我在自言自语。

More than half of the dust that reaches the United States settles in the state of Florida.

多半沙尘最后会落定到美国佛罗里达州。

It probably meant the hub, or center of a wheel.

它多半指是轮毂或轮子中心。

If your dog is right-pawed and the swirl goes anti-clockwise, then your dog is more likely to be calm, confident and self-assured exactly the traits that a guide dog needs.

如果你狗是右撇子，且旋方向是逆时针，那你狗多半温顺自信、自我认同度高，完全符合导盲犬品质需要。

That is also true of people who, like your columnist, a guest Bartleby, more often suffer from the inverse affliction-having trouble putting things off even if they probably ought to be.

撰写本文巴托比专栏样人也是如此，类人遭受折磨多半与普通人相反——即使有些事情很可能就应该晚点再做，他们也很难拖延。

Rooms for ￡53 are all en-suite, with both shower and bath. They also have a view of Hyde Park. Most rooms for ￡44 are not en-suite and so have a shared toilet and bathroom.

53英镑房间全部是套房，有淋浴和浴缸，还可以看到海德公园。44英镑房间多半不是套房，所以必须共享厕所和浴室。

When people say they do not care what others think of them, for the most part they deceive themselves.

有人也说他不在乎别人对他看法，但多半是自欺欺人。

Our brain constantly receives sensory information from our entire body, most of which we don't even become aware of, like the taste information that I constantly receive from my gastrointestinal tract.

大脑通常接收来自全身感知信息，多半我们都没有意识到，比如胃肠道味道信息。

Siri on the HomePod is mostly just to ask for songs from Apple Music.

HomePod 上 Siri 多半只能请它从音乐库播放音乐。

Since you know it's on the field, its velocity is largely uncertain.

既然知道电子是在场上，就多半无法掌握其速度。

Most that was probably my fault. I was quite...I liked the wine!

多半是我错。我很… … 我喜欢酒！

Turns out, it's largely triggered by light signals that strike your eye.

原来，它多半是由你眼睛接收光信号触发。

That must have been hard work! Work which could take the whole of the winter.

是桩多么艰难工！他们多半要干整个冬季。

Adkins is now more than halfway through his apprenticeship.

阿德金斯已经完成了多半学徒课程。

That whole “all diamonds are just coal under pressure” thing is mostly just… wrong.

那句话“所有钻石是煤在压力下形成”多半是无稽之谈。

I can't understand what you're saying half the time.

多半时间我都听不懂你在说什么。

Swinging your arms means you are mostly a relaxed person. You're joyful and sometimes people don't even take you seriously though you are still a brave self-confident person.

摆动手臂表示你多半是wh 很放松人。你很快乐，有时人们甚至不把你当回事，不过你仍然是个勇敢自信人。