This gave businesses more choices to where they could build their factories.

这给企业提供了更多在哪里建工厂的选择。

There are some new fossil plants being built, but many more are being shut down.

有的化石工厂正在建设中，但更多的化石工厂正在关闭。

With more and more factories being opened, the air and water in the mountains are not as pure as before.

随着越来越多工厂的出现，山间的空气和水都不如以前纯净了。

We have to stop creating more internal combustion engines, and more leaky houses, and more dirty factories.

我们必须停止制造更多的内燃机、更多漏水的房屋和更多肮脏的工厂。

General Motors said it would temporarily shut down more factories in America, as a global shortage of semiconductors continues to bite.

通用汽车公司表示，由全球半导体短缺的影响，将暂时关闭更多的美国工厂。

American manufacturing is growing almost twice as fast as the rest of the economy, with new factories opening their doors at the fastest pace in decades.

美国的制造业的发展速度是世界上其他经济体的2倍多，工厂开工的速度也是10多年来最快的。

In the months ahead, the Commerce Department says America could see more factory shutdowns and furloughs, workers sent home without pay, but it wouldn't be because of a new corona virus outbreak.

几个月前，商务部称全国会有更多的工厂关停或暂停生产，工人们被迫业，不到薪水，但导致这种情况的原因并不是最近爆发的奥密克戎病毒。

To become much more self-sufficient, the UK would need to drastically reduce its consumption of animal foods, and probably also farm more intensively — meaning fewer green fields, and more factory-style production.

为了变得更加自给自足，英国将需要大幅减少其动物性食品的消费，而且可能还需要更密集地耕种——这意味着更少的绿地和更多的工厂式生产。

Efforts are underway to build more vaccine factories in Africa, but building them is just the start how to keep them in business in the long run is another question, Keller says.

凯勒说，政府正在努力在非洲建立更多的疫苗工厂，但建立它们只是个开始，如何让它们长期经营是另个问题。

This ultimately all implies that over time, more and more factories and manufacturing jobs are likely to open up near the border region within the north of Mexico near to the United States.

这切最终都意味着，随着时间的推移，墨西哥北部靠近美国的边境地区可能会出现越来越多的工厂和制造业岗位。

Many attempts were made to solve the issue until  1922 when the Calumet sewage treatment works were created. More plants followed, and by 1970 Chicago  had the largest wastewater system in the world.

直到 1922 年 Calumet 污水处理厂建成之前， 人们曾多次尝试解决这个问题。更多的工厂接踵而至， 到 1970 年， 芝加哥拥有世界上最大的污水处理系统。

Because if it spreads like Delta did, or sickens groups of people who work closely together, more factory closures could be on the horizon and people may be hesitant to work with others in close quarters.

因为如果奥密克戎像德尔塔那样大面积扩散，或者导致工作场所接触密切的人群大量患病，那就会有更多的工厂面临关停，人们也可能不愿与其他人近距离共事。