We're not very like sappy with each other.

我俩都不是种善感的人。

Next time, go with your gay friend who is more in touch with his feelings.

下次，跟善感的同志朋友一起去看电影吧。

This is the true mark of the man of sentiment.

这是善感的人的真正标志。

Its melodious tunes, exquisite performances, and sentimental themes have captivated audiences for centuries.

悠扬的曲调、细腻的表演和善感的主题，几个世纪以来深受观众喜爱。

It was a gift. Thank you for being the emotional one in this relationship.

是一份礼物。谢谢，在我们的感情中做善感的一个。

Oh, Granny please don't lecture me on sentimental virtues.

奶奶别教训我善感的美德。

Instead of freezing in midair, it exploded with such force that it blasted a hole in a painting of a soppy-looking witch in the middle of a meadow.

火箭没有在空中停下来，反而猛烈地爆炸了。它在一幅画上炸出了一个洞，画中的草地上有一个表情善感的女巫及时逃开，几秒钟后才重新露面。

I do not think I am a sentimentalist, but her reply, unexpected but so characteristic, made a sudden lump come to my throat.

我觉得我并不是一个善感的人，但是听了她这个出乎意料、却又如此富有个性的回答，我不禁感到喉咙一下子哽住了。

The individual may have been a worrier throughout life and a stressful condition just before symptoms set in is common.

这个人可能一生都是一个善感的人，在症状出现之前就压力很大。

You know, the strong silent type is out, and...and guys like that sensitive kid on my so-called life are in.

种内心强大又沉默寡言的男人已经过时了，像我现在生活里的些善感一些的孩子才是潮流。

Sentimental Americans often refer to themselves not as cat-owners but as the cat's " mommy" or " daddy" .

善感的美国人常常称自己为猫的“妈妈”或“爸爸”，而不是猫的主人。

After 70 years of being bottled up inside a sentimental jackass, I finally get to live my own life.

在个善感的混蛋体内，被困了70年，我终于可以过上自己的生活。

We danced through the years.One night when I was 15, lost in some painful, adolescent mood.

我们一直跳了很年。十五岁年的一个晚上，或许由于青春期的善感，我非常悲伤。

They all are kind of sentimental to me.

他们对我来说都是一种善感的人。

And indeed, Henry was no sentimental idealist.

事实上，亨利并非善感的理想主义者。

I should be surprised at Tom Gradgrind's addressing such a remark to Josiah Bounderby of Coketown, knowing what he knows of him, if I could be surprised by anything Tom Gradgrind did, after his making himself a party to sentimental humbug.

如果我对汤姆·葛雷格林 (Tom Gradgrind) 使自己成为一个善感的骗子的聚会后所做的任何事情感到惊讶的话，我会惊讶于汤姆·葛雷格林 (Tom Gradgrind) 对焦煤镇的乔赛亚·庞得贝 (Josiah Bounderby) 说出这样的话。

Which then turns into, a little bit later, this narrative where Paul is the sentimental balladeer, kind of a soppy guy, and John is this mean-eyed, you know, very, very kind of cynical, but also brilliant songwriter.

随后，这种形象稍晚些时候演变为一种叙事：保罗成了善感的民谣歌手，有点儿善感，而约翰则眼神锐利，极具讽刺意味，既是极度愤世嫉俗的，又是才华横溢的词曲创作者。

Rose caught the words and smiled, thinking to herself, " Oh, that's it he is getting into the sentimental age and Aunt Jane has been lecturing him. Dear me, how we are growing up" !

蔷薇闻言，笑了笑，心想：“哎呀， 原来是他进入了善感的年纪， 简阿姨一直在教训他，天哪，我们是怎么长大的” ！

But the Puritan soldier and magistrate was not a man to be turned aside from his well-considered scheme, either by dread of the wizard's ghost, or by flimsy sentimentalities of any kind, however specious.

但这位清教徒士兵和地方法官并不是一个会因为害怕巫师的鬼魂或任何一种脆弱的善感而放弃他深思熟虑的计划的人，无论么似是而非。

I guess it depends on what kind of experience you had when you were a child, but in this context, I wanted it to mean like overly emotional and sentimental.

我想这取决于童年的经历，但在这种情况下，我想要表达的是过于情感化和善感的意思。