Like Rudolf, Ferdinand had become obsessed with the the issue of nationalism in the multi-ethnic empire.

和鲁道夫一样，斐迪南也对这个多民族帝国的民族主义问题十分着迷。

And for the first time Northern Ireland elected more nationalists than unionist MPs.

北爱尔兰第一次选举了更多的民族主义者，而不是统一派议员。

" If India can beat China in reaching Mars, imagine what could be the national pride of India? "

“如果印度抢在国前面登月，可以想象有多大的民族自豪感。”

Color blindness is the best principle by which to govern a multiracial, multiethnic democracy.

色盲是治理多种族、多民族民主的最佳原则。

In Singapore, which has consciously pursued an integrated multi-ethnic population, at least one-fifth of marriages are interracial.

在新加坡，至少五分之一的婚姻是跨种族的，该国曾有意识地追求融合的多民族人口。

As a multi-ethnic, multi-cultural country, Macedonia has much in common with the United States’ own experience.

作为一个多民族、多文化的国家， 马其顿与美国的有很多共同点。

The world has had enough. It's been good to see so many different people's voices being heard around this time.

世界人民都已受够了（种族歧视）。看到这么多来自不同民族的人在此时发声，我感觉很棒。

So in the U.S, nationalism pulled a nation together, but often, nationalism was a destabilizing force for multiethnic land-based empires.

因此在美国，民族主义将一个国家团结在一起，但通常，民族主义是多民族陆基帝国的不稳定力量。

Now researchers have developed methodology to study the remains of one multiethnic neighborhood, using paleopathology, nutritional status and DNA, along with other techniques.

而现在，研究人员们利用古生物病理学，营养状态以及DNA分析等多种技术已发展出一套方法研究这些多民族社区的遗迹。

India India has the second-largest population globally, and its rich culture and history are reflected  today in its multiethnic, multilingual society.

2. 印度 印度拥有全球第二大人口，其丰富的文化和在今天的多民族、多语言社到了体现。

For those of us who believe in the Union, devolution is the accepted and permanent constitutional expression of the unique multinational character of our Union.

对于我们这些坚信联合的人来说，权力下放是普遍公认的，也是永恒持久的，以宪法的形式对我们联合王国独特的、多民族特征的体现。

He supposed, now that he saw representatives of so many nationalities in the campsite, that he had been stupid never to realize that Hogwarts couldn't be the only one.

他现在看到营地里有这么多民族的巫师代表，心想自己以前真傻，居然从来没有意识到霍格沃茨并不是唯一的魔法学校。

Or we could use it to come togetherto show the world how to manage this changeand in the process create a truly multiethnic, multi-religious democracy.

或者我们可以利用它聚集在一起，向世界展示如何管理这一变革，并在此过程创建一个真正的多民族、多宗教民主。

And all went on in an orderly manner, with mechanical regularity, force and logic carrying quite a nation of women through the gearing of this commercial machine.

一切都在有条不紊地进行着，机械的规律性、力量和逻辑通过这台商业机器的传动装置承载着相当多的女性民族。

“Once that discriminatory standard is set that some have rights and some don’t, in a multi-ethnic country like Burma, this is a profoundly dangerous lesson to draw.”

“在缅甸这样的多民族国家， 一旦确立了一些人享有权利而另一些人没有权利的歧视性标准， 这是一个非常危险的教训。

It was a short and gloomy reign, in a botched war that left Europe's most successful multinational state, the 11-nation monarchy run from Vienna and Budapest, beyond saving.

那是一个短暂而阴暗的朝代，在那场你争我夺的战争里，欧洲最强盛的多民族政府，从Vienna到Budapest，横跨11个民族的君主制国家未能幸免于难。

The 10 outstanding discoveries are the highlights of 32 archaeological projects covering the origin of early human beings, the development of prehistoric culture as well as the historical processes that unified China into a multi-ethnic civilization.

这10项突出发现是32项考古工程的亮点，涵盖了早期人类起源、前文化发展以及统一国成为多民族文明的进程。

Of his six subjects, Lee may come closest, with his unflinching realism, ruthlessness (especially in tackling corruption) and unwavering vision of what a multi-ethnic community of Chinese, Indians and Malays, with few geographical advantages, could achieve.

在他的六个主题， 李可能最接近，因为他坚定的现实主义、冷酷无情（尤其是在打击腐败方面）以及对华人、印度人和马来人的多民族社区在几乎没有地理优势的情况下可以实现的目标的坚定愿景。