Fagin, with his sharp, suspicious eyes, would have noticed something at once.

如果是费金，用那狡猾多疑的眼睛扫，就会马上注意到有什么事不对头了。

Being of a suspicious nature, they asked him to open his rucksack.

秉着警察多疑的职业直觉，他们要求男子打开帆布包。

They even seem unfazed by the scrutiny of a suspicious government (see article).

在多疑的政府的监视下他们甚至似乎并不感到为难 (不为所动)。

My girlfriend is a very suspicious person.

我女友是常多疑的人。

It may seem obvious, at least to paranoid parents, and yet it is hard to prove.

至少对多疑的家长而言这似乎显而易见，但证明起来难。

No way she could've known that this sickly, troubled lad was the future emperor she was destined to overthrow.

她不可能道这体弱多病、生性多疑的小伙子是她注定要推翻的未来皇帝。

What? I am so sorry. Oh, my God. I'm so sorry. That paranoid idiot! You know, I knew it.

什么？常。上帝啊。我。那多疑的傻瓜！我就道。

Brienne spurred her mare toward Duskendale. After a moment, Ser Illifer followed, and Ser Creighton came bringing up the rear.

三小时之后，他们遇到另群艰难地向着暮谷城前进的人：商人和他的仆人们，另外还有雇佣骑士同行。商人骑灰斑母马，仆人们轮流拉货车。四在前面拖，两跟在轮子旁边，但当他们听见马蹄声，立即在货车周围摆好阵形，手执岑木杖，做好了应战的准备。商人取出把十字弓，骑士则拔出长剑。" 请原谅我的多疑，" 商人嚷道，" 但时下局势不稳，我又只有尊敬的夏德里奇爵士保护。你们是谁？"

" Why does this generation seek for a sign? " communicates rather better than " You stubborn group of unbelieving people."

“这代人为何寻求符号和指示？”比“你们这些顽固的多疑的人们”好得多。

The Soviet Union was quite a closed, quite a paranoid society.

苏联是相当封闭、相当多疑的社会。

So again, my default mode, my factory settings are pretty suspicious.

因此，我的默认模式，即出厂设置，是相当多疑的。

He was a guy who was paranoid.

他是多疑的人。

You're one of those, you're the true doubting Thomas from the Bible.

你是那种人，你就是《圣经》里那真正的多疑的托马斯。

The suspicious Julien thought for the moment that he was already forgotten.

多疑的于连时以为他已经被遗忘了。

It was just like Charles's suspicious nature to have provided against a second marriage.

就像查尔斯多疑的本性样， 他不打算再婚。

That paranoid idiot! You know, I knew it.

那多疑的傻瓜 我就道。

You'll forgive me if I don't take your word for it.

我多疑 你懂的。

I came here because I thought my suspicions ridiculous.

我来这是因为我觉得我的多疑荒谬。

He scanned the room with a suspicious eye.

他用多疑的眼光扫过房间。

You should not be so suspicious, and hinder our affairs.

你不要这么多疑，妨碍我们的事情。