" That's the interferingest chap I ever see, but I forgive him and do hope Mrs. March is coming right away, " said Hannah, with an air of relief, when Jo told the good news.

当乔把这好消息告诉汉娜时，她似乎松了一口气地说，“我还没见过这样多管闲事小子，不过我原谅，我也希望马奇太太马上回来。”

It might be one of those Stepford wives with another " Welcome to the neighborhood" Cake.

可能又是那些多管闲事主妇，手里端着个蛋糕，欢迎我搬到这里来。

Who told him to meddle in other people’s business?

谁让多管闲事？

Who told him to meddle in other people's business?

谁让多管闲事？

But them are fools as meddle, and so I told the chaps here.

们是多管闲事傻瓜， 所以我告诉了这里们。

But he left something with us, sort of a blueprint in " Where Do We Go From Here: Chaos or Community? " , his book, and he said, going forward, the meddlesome task is to organize our strength into compelling power.

给我们留下了一些东西，在书中“我们从这里去哪里：混乱还是社区？ ”中蓝图，说，展望未来，多管闲事任务是将我们力量组织成令人信服力量。

Someone who's nosy is always trying to find out what's going on in other people's lives, trying to find things that are really not their concern, things that are, we would say, none of their business.

多管闲事人总是想知道别人生活中发生了什么， 试图找到真正与们无关事情，我们会说，与们无关事情。

Right, I think a lot of time we made mistake nosy behavior for being, you know, nosy or poky when they are just being kind of trying to be friendly.

W： 是，我认为很多时候我们把多管闲事行为误认为是，你知道，当们只是想表现得友好时，多管闲事或爱管闲事。

Yeah, and the lady, as they're hauling her off to jail, she's like, I would have gotten away with it if it hadn't been for you meddling dogs.

是，当们把她押往监狱时，她就像在说， 要是没你们这些多管闲事狗， 我就得逞了。

The man was busy moving into his house, so he didn't want to talk to a nosy person – a busybody asking him lots of questions.

这个男人正忙着搬进房子，所以不想和一个多管闲事人说话——一个爱问很多问题人。

In spite of the unalterable sweetness of her character, she was several times on the point of notifying her friend how officious she was.

尽管她性格是无法改变甜美， 她有好几次都想告诉她朋友她是多么多管闲事。

Since she was in fact a benevolent white snake spirit in human form, their marriage had already weathered attacks by meddling monks.

由于她其实是善人化身白蛇精，们婚姻早已经受住了多管闲事僧人攻击。

She only perceived that Anne had made a very thorough apology and all resentment vanished from her kindly, if somewhat officious, heart.

她只觉得安妮已经做了一个非常彻底道歉，所有怨恨都从她善意，甚至有点多管闲事心上消失了。

People who will flirt with  others, then call it 'only a bit of fun' and label you a prude for minding.

- 跟别人调情，然后称之为“只是开开玩笑” ， 还把你称为多管闲事清教徒。

And I don't want us to be known as the nosy neighbors.

我不想别人把我们当成多管闲事邻居。

They saw me as a meddling outsider.

们视我为一个多管闲事外人。

I got the dish-cloth and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling. His sister began weeping to go home, and Cathy stood by confounded, blushing for all.

我拿起擦碗布，恶狠狠地揩着埃德加鼻子和嘴，说这是多管闲事报应。妹妹开始哭着要回家，凯蒂站在那里惊慌失措，为这一切羞得脸红。

The meddling of aunts and the tyranny of brothers exasperated her.

姨妈多管闲事和哥哥暴虐让她很恼火。

This is a great word: " He or she is nosey" .

这是一个很好词：“或她是多管闲事” 。

" Nosey" means that the person is asking you too many personal questions.

" 多管闲事" 意味着这个人问了你太多私人问题。