There were pocket-sized boxes for the piccolos, a wheeled-trolley for the harp and knobbly trunks, all barnacled in stickers, for the cellos.

—袖珍小巧的短笛盒子，装竖琴的带轮推车，还有装大提琴的多节箱子，上面满是贴纸。

They also carried knobbly sticks, used for hitting each other while the teachers weren't looking.

他们还配了一支多节的手，老师不注意时用来互相打斗。

Intermingled with the pines were shorter, ragged-looking trees with lumpy trunks, wizened branches and fine twigs like gnarled fingers: Betula pubescens, downy birch.

与松树混在一起的是矮小、参差不齐的树，树干粗糙，树枝干枯，细枝像多节的手指：白桦、绒毛桦树。

A brown envelope lay on top of the gnarled roots.

一个棕色的信封盖在多节的树根上。

And I'm just gonna cut the knobby ends.

我只是要剪掉多节的末端。

He pulls his old threadbare coat closer to his body with long knobby fingers.

他用长而多节的手指将那件破旧的外套拉近身体。

Usually, treatment entails multiple sessions lasting most of the day.

通常，治疗需要进行多节全天的疗程。

Insarov had to climb along its gnarled branches.

Insarov 不得不沿着它多节的树枝爬上去。

Can wild pears grow on a knotted apple tree? Yes.

• 野生梨能在多节的苹果树上生长吗？是的。

The mountain live oak, common here and a thousand feet or so higher, is like the live oak of Florida, not only in general appearance, foliage, bark, and wide-branching habit, but in its tough, knotty, unwedgeable wood.

高山橡树在这里很常见，高出 1000 英尺左右，就像佛罗里达州的橡树，不仅在一般外观、叶子、树皮和宽阔的分枝习惯上，而且在坚韧、多节、不可楔入的木材上。

Finger number 3 with the smooth joints indicates a quick-thinking and impulsive kind of character, and then finally the rather crooked type of finger with the knotty joints means a deep-thinking, dignified and methodical nature.

关节光滑的3号手指代表思维敏捷、 冲动的性格，最后是关节多节的手指代表深思熟虑、 端庄有条不紊的性格。

But when you ready it, it's one of the most out of the box series of scenarios and relationships, and I mean it's obviously with hands down the best conception of the multi verse.

- 但是当你准备好它时，它是最开箱即用的场景和关系系列之一，我的意思是它显然是多节的最佳概念。

The heavy wooden bolts began to roll in the house doors, and old Martin prepared to move, by gathering up his blue handkerchief, and reaching his bright knobbed walnut-tree stick from the corner.

沉重的木栓开始在房门上转动，老马丁准备移动，他收起他的蓝色手帕，从角落里伸手去拿他那根闪闪发亮的多节胡桃木手。

The main knotty trunk seems to be made up of craggy granite boulders like those on which it stands, being about the same color as the mossy, lichened boulders and about as rough.

多节的主树干似乎是由崎岖不平的花岗岩巨石组成的，就像它所在的那些巨石一样，颜色与长满苔藓的长满苔藓的巨石大致相同，而且也同样粗糙。

But he left his knobbed claw behind him; for it never came into his stupid head to let go after all, so he just shook his claw off as the easier method.

但是他把多节的爪子留在了身后；因为毕竟他愚蠢的脑袋从来没有想过要放手，所以他只是甩掉爪子作为更简单的方法。

In the kitchen were the men who had outstripped him on the road. Their countenances, instead of wearing the usual knotty irregularities, had a smoothed-out expression of blank concern.

在厨房里的是在路上超过他的那些人。他们的脸上没有常见的多节不规则现象，而是一脸平静的茫然关切。

Although it doesn't taste of anything special, it's still worth a try, as is the knobbly Cat' Head which is more of a curiosity than anything else.

虽然它没有什么特别的味道， 但还是值得一试， 还有比其他任何东西都更让人好奇的多节猫头。

He reached for his pipe, and filled it with the care which the habit of delicate manipulations gave to all the motions of his long, knotty hands.

他伸手去拿他的烟斗， 在里面装满了细心操作的习惯， 这使他那双长而多节的手的所有动作都变得小心翼翼。

Among the many pillows that adorned the venerable couch was one, hard, round, covered with prickly horsehair, and furnished with a knobby button at each end.

在装饰古老长沙发的众多枕头中，有一个是圆形的，硬硬的，上面覆盖着多刺的马毛，两端各有一个多节的纽扣。

Plus, they were covered from their rounded heads to their many segmented feet in an exoskeleton made of calcite and chitin.

此外，它们从圆圆的头部到多节的脚部都覆盖着由方解石和几丁质构成的外骨骼。