We should promote and practice true multilateralism, promote equality of all countries in terms of rights, rules and opportunities, and build a new type of international relations featuring mutual respect, equity and justice, and win-win cooperation.

我们要积极倡导和践行真正的多边主义，推动各国权利平等、规则平等、会平等，构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系。

The G20 has agreed commitments to tackle overcapacity in steel and the World Trade Organisation has made progress towards launching plurilateral discussions on digital trade.

G20已就钢铁产能过剩问题达成共识世界贸易组织在推进数字贸易方面的多边讨论取得了进展。

And we need the strengthening of governance and mechanisms of multilateral natures.

我们需要加强多边性质的治理。

She talks about pale cement paths that slice green lawns into polygonal fragments and walls of brown brick pockmarked by centuries of history.

她谈到了将绿色草坪切成多边形碎片的浅色水泥小路，以及满数百年历史痕迹的棕色砖墙。

However misdirected the current ire, the multilateral system for restraining currency manipulation is indeed toothless.

无论当前的愤怒如何被误导，抑操纵的多边体系确实没有多大作用。

The UN Chief acknowledges that today's multilateralism needs to be more robust.

联合国秘书长承认，今天的多边主义需要更加强大。

Complicating matters is Turkey's creation of another front in the multi-sided, nearly seven-year conflict.

土耳其在近七年的多边冲突中造了另一个阵线，那就是搅混水。

The UN Chief also praised China's strong commitment to multilateralism.

古特雷斯还赞扬了中国为推进多边主义所做的贡献。

Biden is expected to adopt a more multilateral approach in engaging allies.

拜登预计将采取更加多边的方式与盟友接触。

China hailed this latest free trade agreement as a triumph of multilateralism.

中国称赞这项最新的自由贸易协定是多边主义的胜利。

Multilateral negotiations to save the Iran nuclear deal resumed late last month in Vienna.

旨在挽救伊朗核协议的多边谈判于上月末在维也纳重启。

In the past, Israel has been wary of multilateral organisations working in the strip.

过去，以色列一直对在加沙地带的多边组织持谨慎态度。

They expressed willingness to enhance coordination and cooperation in multilateral platforms.

双方表示愿加强在多边平台上的协调与合作。

He also highlighted the importance of multilateralism.

他还强调了多边主义的重要性。

Both sides expressed their commitment to advocating true multilateralism.

双方均表示致力于倡导真正的多边主义。

China plays an active part in the reform and development of the global governance system, upholds true multilateralism, promotes greater democracy in international relations, and works to make global governance fairer and more equitable.

中国积极参与全球治理体系改革和建设，坚持真正的多边主义，推进国际关系民主化，推动全球治理朝着更加公正合理的方向发展。

Biden, making his first trip to Asia as president, flew from South Korea to Tokyo, where he will meet with Japan's prime minister and emperor on Monday, as well as unveiling of a U.S.-led multilateral trade initiative.

这是拜登作为美国总统首次访问亚洲。他从韩国飞往东京，星期一将在那里会见日本首相和天皇，并宣一项美国主导的多边贸易倡议。

The ambassador also said China is committed to practicing true multilateralism, safeguarding the international system with the UN at the center and supporting its central role in global affairs.

大使还表示，中国致力于践行真正的多边主义，维护以联合国为核心的国际体系，支持联合国在全球事务中的核心作用。

Argentina says China is of vital importance to the Community of Latin American and Caribbean States and its participation in the CELAC Summit is a reflection of multilateralism.

阿根廷表示，中国对拉美和加勒比国家共同体至关重要，中国参加拉美和加勒比国家共同体首脑会议是多边主义的体现。

He says he hopes that both countries will safeguard the rule-based multilateral trading system and maintain the stability of the global industrial and supply chains.

他表示，希望两国维护以规则为基础的多边贸易体，维护全球产业链供应链稳定。