The lawsuit alleges that the National Association of Realtors with its 1.3 million members have colluded to keep commissions high by using something called the multiple listing service.

诉讼称，拥有130万会员的全国房地产经纪人协会(National Association of Realtors)串通一气，利用所谓的多重挂牌服务来保持高额佣金。

A superb choice. Oh, great. Provided he has already read Infinite Crisis and 52, and is familiar with the reestablishment of the DC multiverse.

好眼光。哦，太好了。前提是他看过了《无限危机》和《52》，并且熟悉《DC多重世界》的重建。

Politicians have been accused of failing to comprehend the dangers posed by multiplying environmental crises.

研究指出政府人员没能正确理解多重环境危机带来的危害。

In the case of an eruption, the USA would be utterly devastated, with a good half of the American states getting buried in ash, and multiple knock-on effects would shatter much of the world's ecosystems and economies.

如果火山爆发，美国将被彻底摧毁，美国大半个州将被火山灰掩埋，多重的连锁反应将摧毁世界的大部分生态系统和经济。

These types of processors don't truly do multiple things at once – they just create the illusion of multi-tasking by rapidly switching from one task to another.

这些类型的理器并不是真的在同时做多件事情——它们只是通过快速地从一个任务切换到另一个任务来制造多重任务工作的假象。

So it has multiple different levels of importance to the country.

所以它对这个国家有多重不同的重要性。

Still, California's many crises- covid-19, fires and rolling blackouts-are overlapping, which hampers a long-term response.

尽管如此，加州还是同时面肺炎疫情、野火、连续断电的多重危机，这阻碍了长期应对。

So we now have the first example of an animals having multiple, independent chemical defenses.

现在，我们找到了第一种拥有多重且独立的化学防御机制的动物。

We also see a shift when looking at multitasking.

我们也看到了大脑在理多重任务时的转变。

A massive magnification of this concept is what we see in Doctor Strange's multiple realities.

我们在《奇异博士》的多重现实中看到的就是这个概念的巨大放大。

I thought they wanted to know how much I could curl.

我以为他们是想知道我能举多重的东西。

You might be someone that wants to be more than one person.

你可以成为有多重身份的人。

Because visual cues can affect language in people with multiple cultural experiences.

因为视觉提示可以影响有多重文化背景的人的语言。

Again, this is part of his split personality about who he was.

这又是他多重人格的一部分。

This mind is capable of advanced multitasking.

我的大脑能够理复杂的多重任务。

We read together, ask them to define their key terms, especially words with multiple meanings.

我们一起阅读，要求他们定义关键术语，特别是那些有多重含义的词。

Through a wonderland of extra dimensions and multiple universes.

它还带领我们穿越额外维度和多重宇宙的仙境。

They are “not associated with risk of multimorbidity”, said the authors.

研究作者表示，这些食品“与多重病症的风险没有关联”。

For the conservative Le Figaro, the ceremony was also " a grandiose and sumptuous spectacle" . But it also complained about " multiple ideological escapades" that spoiled the effect and may, it suspected, have been aimed at stirring controversy.

对于保守的《费加罗报》来说，开幕式也是" 一场宏伟而华丽的演出" 。但它也抱怨了" 多重意识形态的越轨行为" 破坏了效果，并怀疑这可能是为了引发争议。

U.S. Consul General John Bray said in his opening remarks that for Nigeria to overcome its current economic challenges, it must find ways to diversify its economy while improving firm-level productivity.

美国总领事馆的约翰在开幕致辞中说，尼日利亚要克服当前的多重经济挑战，就必须寻找途径让经济多样化，同时提高公司层面的生产力。