As night neared, traffic had not resumed on the Ambassador Bridge.

夜时，大使桥上的交通仍未恢复。

Officials halted the operation when night came.

夜，搜救人员只得暂停搜寻工作。

Night found him legweary, with hands and face lashed by the branches, on a thickly wooded ridge.

夜时，他双腿疲惫不堪，到了一个林木茂密的山脊，手和脸也被树枝划伤了。

Outside, dusk falls over the fields of Ukraine's vast steppe land.

外面，夜在乌克兰广袤的草原上。

After nightfall the storm grew in intensity.

随着夜，暴风雨的强度增大了。

By nightfall, they were almost in Bremen, but needed somewhere to stop for the night.

夜，他到了布莱梅，但需要找个地方留宿。

When night came, I began feeling something crawl in my upper arm!

夜时，我开始感到有什么东西在我的上臂上蠕动！

As night fell, the promised storm blew up around them.

夜，意料之中的暴风雨果然从四面八方向他袭来。

When it is going to be night, look for the sun just there.

当夜太阳的方向就是那里。

When night falls on Tarawa, the fishermen sometimes recall a centuries-old fishing method.

当夜塔时，渔民有时会想起一种古老的捕鱼方法。

As night sets, you pull on a full bodysuit and brace yourself for vanilla cream.

夜时，你穿上一套紧身衣钻进香草奶油里。

When night came, the boy took them home again.

夜的时候，小男孩再把他赶回家。

When it was nighttime, I got in my car and started driving.

夜，我开走了自己的车。

But as night fell, the clashes began.

但是随着夜，冲突暴发了。

When evening came, the rabbit crept quietly into the town.

夜时，兔子悄悄溜进了城里。

At nightfall, few cars moved on the streets and almost nobody ventured outside.

夜时，路上几乎就没什么车了，也几乎没人敢出门。

When night falls, head east on Sixth Street.

夜时，向东前往第六街。

When night came, he sat with his back against the Amicus tree.

夜时，他背靠着顾问之树坐着。

The prepare for nightfall trope can be fitted into the larger survival genre.

“为夜做准备’这一桥段可归入更广阔的生存类题材中。

When darkness fell, Ember and Wade were working at the culvert.

夜，小焰和阿波还在下水管道里忙碌着。