The scouts went out during the night.

侦察兵在夜晚的时候出去。

Interspersed with Mrs. Smalls witty and classy narrative, the evening passes all too quickly.

在史莫斯太太机智而高明的叙述声中，欢乐的夜晚时光一下就过去了。

It was an ordinary window, against which now the night was pressing blackly.

这只是一扇普通的窗户，窗外是漆黑的夜晚。

A night of horrors and haunts awaits you.

等待在你面前的将会是一个吓人又逃不过的夜晚。

You realize that nighttime makes up half of all time?

你晓得夜晚占了我们时间的一吧？

The balmy evening was suddenly piercingly, bitingly cold.

刚才温和宜人的夜晚突然变得寒冷刺骨。

He gathered the sheep together on stormy nights.

他会在刮风的夜晚把羊群赶到一起。

One dark, stormy night I visited the dying woman.

一个风雨交加的夜晚，我又去看望垂死的女人。

At night lights charge the mist with mysterious glow.

夜晚，水雾在灯的映射下发出神秘而幽暗的光。

Everyone appreciates the long light evenings. Everyone laments their shrinkage as the days grow shorter.

“每个人都喜欢日光长的夜晚。在白昼越来越短时，所有人都会感叹白天的缩短。

In the evening, they come out of their holes to feed in the fields.

夜晚，兔子们会从洞里面走出来，去田野觅食。

For those nights you can say, " I didn't sleep a wink! "

对于这些夜晚，你可以说：“我整夜都没合眼（I didn't sleep a wink）！”

He gulped great lungfuls of cold night air and opened his streaming eyes.

他口口地吸着夜晚寒冷的空气，睁开流泪的双眼。

Irritating parasites which only come out at night.

这种恼人的食客只在夜晚活动。

No, honey, it's gonna be a bumpy night.

不 亲爱的 这会是个不太平的夜晚。

When darkness falls, Foni also teaches Shede how to read the night sky.

而当黑夜逐渐来临，菲尼就会教莎黛解读夜晚的天空。

It's a bit heavy, but it's great food for a cold night like this.

虽然口味有点重，但对于这样一个寒冷的夜晚来说是很好的食物。

It was a car's headlights flooding the night.

那是照亮夜晚的车头灯。

It was night time in the supermarket and all was quiet.

夜晚中的超市一片寂静。

These are not signally, spontaneous outbursts that then will pass like ships in the night.

这些往往都没什么信号，自发地就爆发了，就像夜晚的船只一样驶过。