The sandstorm whooshed out of the building and into the night.

沙暴呼啸着冲出大楼，飞入之。

In the vast shadow of night the coolness and the dews descend.

在这苍茫，寒气与露水降下来了。

The night was fine and the room was filled with the sweet smell of the flowers outside.

明朗，屋内充满了窗外鲜花的甜香。

Because cats usually hunt out of sight, often under the cover of night.

因为猫通常会避开人群进行捕猎，一般都有做掩护。

Across the room, Max stood by the windows, looking out into the night.

房间对面，马克站在窗前，望着窗外的。

Desperate for something to eat, bears often return in the cover of darkness.

由于急需食物充饥，北极熊经常会在的掩护下重返小城。

You can't send someone off to die on evidence like that.

她得在昏暗的不戴眼镜辨识出六十尺外的人。

He took his coat, hat, bag and stick, and stepped out into the darkness.

他拿起外套、帽子、背包和手杖，走出屋子，踏进之。

He saw a strange blue light behind him. It seemed to crackle in the night.

一道奇怪的蓝光在他身后亮起，还在噼啪作响。

The scrupulously clean kitchen had an oddly unreal glitter after the darkness outside.

刚从外面的进来，觉得擦洗得一尘不染的厨房明晃晃的，怪异而不真实。

Outside all was calm and quiet. The night was fine, and the stars were twinkling brightly overhead.

门外一平静寂。朗朗，点点繁星在头上闪烁发光。

" Well! " said Steerforth to me as we walked across the sand in the cold night air.

“咳！”我们在寒冷的穿过沙滩，提福兹说。

I sit at the open window to enjoy them; and hear only the voice of the summer wind.

我坐在敞开的窗前欣赏着这，耳边只听见那夏天的风声。

She put out the candles and followed him The rain was over and the night was now clear.

她熄掉蜡烛，跟了出去。雨已停息，现在也晴朗了。

The night was still dark. Layers of clouds cloaked the sky and left only a few stars in view.

还很黑暗。片片的云彩遮满天空，只露出很稀微的星光。

The night was drenched in warm soft darkness and she lay staring into it, dull as an ox.

黑沉沉，温暖而柔和，她侧身凝望着它，迟钝得像头耕牛。

She looked at me thoughtfully as we walked out into the bright dazzling night-lights of Times Square.

我们走进时代广场令人目眩的辉煌时，她若有所思地看着我。

Brown, heavy clouds were drifting across the sky, and it was hard to see more than a stonecast.

棕的浓云在天上飘来飘去，迷蒙，隔着一箭之地的距离就看不清楚了。

When we had trudged along for several hours, in silence, the darkness fell, and the stars began to come out.

当我们默默地走了好几个小时以后，降临，星星开始出现。

And thus the night crept slowly on.

就这样，慢慢降临。