The class structure in Virginia as in most of the southern colonies tended to reflect the sharply defined upper and lower classes found in Great Britain.

跟很多其他的南部殖民地一样弗吉尼亚的阶级斗争也非常激烈这也反应了大本国的阶级矛盾。

But the 67 medals at this year's Games in Rio and 147 at the Paralympics meant that the GB medallists' reception at Buckingham Palace was a crowded and happy event.

可今年里约奥运会上我们斩获67枚奖牌，残奥会147枚，这让在白金汉宫里招待大的奖牌得主变得拥挤而欢乐。

She was the very spirit of Great Britain – and that spirit will endure.

她是大的精神，这种精神将永存。

They were ancient European people who settled in Britain even before the Romans existed.

他们是古时候早在罗马人出现以前就定居于大岛的欧洲民族。

Britannia just means our own country, Britain.

这是我们的国家“大”的拉丁语名字。

It's part of Great Britain and it is next to England.

它是大的一部分，且与英格兰相邻。

Being roasted by the press for disciplining the most efficient council in Great Britain.

担心被媒体批评我处罚了大最高效的地方议会。

It is probably no heresy to say, though, that this situation cannot be called exactly healthful, hardly a fitting heirship to three centuries of britannia's pomp and glory.

过，如果说这种局面能被称为真正健康的，更具备对大三个世纪的壮丽与辉煌的适当的继承权，恐怕能算异端邪说。

There I soon went. My father and mother sent me enough money to live like the sons of the richest families in England. Now my nature showed itself with double force.

久我就到了那里。我父母虚荣的很，给我寄来的花销很充足，让我能像大那帮傲慢的豪门子弟一样肆意的挥霍。现在，我的本性喷涌，切变本加厉。

Now, in political terms, the united kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the constitutional monarchy which includes the island of Great Britain.

在政治上，大及北爱尔兰联合王国是包括大岛在内的君主立宪制国家。

It does. It feels very - much more isolated than it did even just a few days ago here on the island of Great Britain.

没错。这感觉甚至比几天前的大岛还要孤立。

That's the full titl for the U.K. or Great Britain or GB, or England is just one country within four that are united.

这是英国或者说大的全称，英格兰只是四个联合王国的其中一个。

What! must the bowels of Great Britain be torn out, her best blood spilt, her treasures wasted, that you may make an experiment?

何其乃尔！难道大的国体必定是，鲜血淋淋，宝藏殆尽，这就是你们的一场实验吗？

Her result also showed that independent politics continues to flourish in Wales, in contrast to most of Britain, where parties dominate.

这个结果同时也表明同于党派执政的大，威尔士独立政治势力正在抬头。

England, referred to as Great Britain by this time, was amassing political, economic, and military power at breath-taking speed.

当时被称为大的英格兰正以惊人的速度积聚政治、经济与军事力量。

There have been only a few true seapower nations in history-notably Great Britain, the Dutch Republic, Venice, and Carthage.

历史上只有少数几个国家是真正的海权国家——著名的有大（英国）、荷兰共和国、威尼斯和迦太基。

The Olympic launched first in 1910, followed by the Titanic in 1911, and lastly the Britannic in 1914.

奥林匹克号于 1910 年首次起航，随后是 1911 年的泰坦尼克号，最后是1914 年的大号。

I'm on the West of the Island Great Britain with 1680 miles of coastline, which is mostly mountains.

我在大岛的西部，海岸线长 1680 英里，大多数是山。

But Great Britain refers to the countries of England, Wales, and Scotland as a unit.

但是大指的是英格兰、威尔士和苏格兰作为一个整体。

The distance from Kimberly to Perth is greater than length of the Island of Great Britain.

从金伯利到珀斯的距离比大岛的长度还要长。