The Greek Orthodox Archdiocese of America says Ecumenical Patriarch Bartholomew, who is 81, was preparing to leave for a service at a cathedral in the nation's capital when he felt unwell.

在美国的希腊东正教大主教管区表示，81岁的普世牧首巴塞洛缪当时正准备前往美国首都的一个大教堂做礼拜，就在这时他感到身体不适。

During a church service in Cape Town, retired Archbishop Desmond Tutu said Mandela helped lead the country to reconciliation as he dismantled white minority rule.

在开普敦举行的礼拜式上，退休的大主教德斯蒙德·图图表示，曼德拉少数白人的统治，领导南非走向和解。

This meant that bishops and archbishops became important dignitaries who wielded great influence in the affairs of state.

这就是说，主教和大主教是身居要职的显贵，他们在国家事务中也拥有很大的影响力。

And finally, a toughie is a slang word to describe someone, like Archbishop Desmond Tutu or his wife, Leah, who is tough and determined.

最后，韧顽强的人是用来形容强硬而定的人的一个俚语，比如大主教德斯蒙德·图图或他的妻子莉娅。

The coronation service will be conducted by the Archbishop of Canterbury, Justin Welby, who will first call for recognition of King Charles III before asking the King to take the Coronation Oath.

加仪式将由坎特伯雷大主教主持，贾斯汀·韦尔比，他将首先承认国王查理三世身份，然后再请国王进行加。

The archbishop of Canterbury, Justin Welby, the spiritual head of the worldwide anglican church is making a groundbreaking visit to Moscow to meet the leader of Russian orthodox church.

坎特伯雷大教堂大主教贾斯汀·韦尔比，全世界英国教会教堂精神领袖，突破性地访问莫斯科，会见俄罗斯东正教堂领袖。

The Archbishop stood up to go, but then turned and touched the Kings arm.

大主教站起身要走，但又回过头来，拍拍国王的手臂。

In the case of Antoinette and Louis, the crowd included royal dignitaries and an archbishop.

而对安托瓦内特和路易斯这对新人来说，闹新房的人包括皇家政要和大主教。

Archbishop Desmond Tutu said he'd been inspired by her courageous defiance.

圣公会前任大主教德斯蒙德·图图表示他被温妮·曼德拉的勇敢抗争所激励。

Wilton Gregory, archbishop of Washington, DC, has said he will not deny Mr Biden communion.

华盛顿大主教威尔顿·格雷戈里表示，他不会拒绝拜登参加圣餐仪式。

The Archbishop of Canterbury placed the crown upon Charles's head.

坎特伯雷大主教把王冠戴在查理的头上。

The Archbishop of Paris has chosen two contemporary French designers for the furniture.

巴黎大主教选择两位法国当代设计师来设计家具。

Maybe with the police, maybe with the monsignor.

也许和警察一起，也许和大主教一起。

The Archbishop of Canterbury called it shameful.

坎特伯雷大主教认为这一决定是可耻的。

The Archbishop of Canterbury - his name's Justin Welby - he said he's absolutely delighted.

坎特伯雷大主教贾斯汀·韦尔比表示，他非常高兴。

Tributes pour in for archbishop Desmond Tutu.

人们纷纷向大主教戴斯蒙·图图致敬。

An Australian archbishop has been found guilty of covering up historical child sex abuse.

一名澳大利亚大主教被查明有罪，曾掩盖其儿童性虐待史。

Archbishop Aristarchos of Constantina is with the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem.

君士坦丁堡大主教阿里斯塔科斯和耶路撒冷牧首观点一致。

And the new Pope Francis began talking up the environment, just like his saintly namesake.

新的弗兰西斯大主教开始讲环境保护，就像和他同名同姓的圣人一样。

On April 22, 2013, Syrian Orthodox Archbishop Gregorios Ibrahim and Greek Orthodox Archbishop Bolous Yzigia were ambushed in their vehicle by armed men at a checkpoint near al-Mansoura, Syria.

2013年4月22日，叙利亚曼苏拉附近一处检查站，叙利亚东正教大主教格雷戈里奥斯·易卜拉欣和希腊东正教大主教博尔斯·伊济贾乘坐的车辆遭到武装人员伏击。