Monica and I just crashed an embassy party.

我和摩妮卡刚跑去参加大使馆舞会。

This appears to be, sort of, the first layer of security to get into the embassy, and now it's just completely abandoned.

这似乎是进入大使馆的第一道安全措施，现在已经完全废弃了。

The U.S. embassy in Mexico has issued a warning saying the volcano has exhibited increased activity since May 15, registering hundreds of tremors and smoke and ash exhalations.

美国驻墨西哥大使馆发出警告说，自5月15日以来，这座火山的活有所增加，记录了数百，烟雾和灰烬喷发。

After a while, I was given an assignment to cover diplomats at various African embassies.

不久，我被委派去采访非洲各国驻美大使馆的外交官。

The Saudi embassy has strongly denied the allegations.

沙特大使馆否认了此指控。

He could present himself to a sympathetic embassy.

他还可以投靠同情他的大使馆。

First, we’re helping more businesses bring jobs to America from overseas. Three years ago, my Administration created SelectUSA – a team of people in embassies abroad and agencies here at home focused on insourcing instead of outsourcing.

第一，我们正在帮助更多企业将工作机会从海外带回国内。三年前，当局成立了“选择美利坚”组，队的人由海外大使馆的工作人员和国内相关机构的人员构成，他们更多关注内包经济而不是外包经济。

Oh, poor Biggi.Has she reported it to the German Embassy?

喔，可怜的比琪。她向德国大使馆报告这件事了吗？

The notice suggests visitors " minimize to the greatest extent outside activities on one's own" .

大使馆同时建议游客减少单独外出活。

We reciprocated the following evening with a dinner that we hosted at the American Embassy, but the one thing we immediately notice is that she's wearing the broach that Michelle had given.

第二天晚上，我们在美国大使馆设宴答谢，我们马上注意到，她佩戴的正是米歇尔送的那枚胸针。

So, the U.N. doesn't agree with Israel that Jerusalem is its capital and most countries who have an embassy in Israel have it in the city of Tel Aviv, not Jerusalem.

所以，联合国不同意以色列称耶路撒冷是它的首都的说法，大多数在以色列拥有大使馆的国家都是在特拉维夫，而不是耶路撒冷。

Mustafa al-Imam, a man recently captured by US Special Forces in Libya has appeared in a court in Washington accused of involvement in the attack on the US diplomatic compound in Benghazi in 2012.

美军最近在利比亚抓获的伊马姆(Mustafa al-Imam)在华盛顿出庭，他被控参与2012年袭击美国驻班加西大使馆的行。

In late 1979, Iranian students stormed the U.S. Embassy in Tehran capturing and holding hostage more than 50 Americans for more than 400 days.

1979年底，伊朗学生冲进美国驻德黑兰大使馆，抓获并挟持了50多名美国人长达400多天。

His first post was at his nation’s embassy in India.

他的第一个职务是在印度的韩国大使馆。

I went to the American embassy to seek help, but...

我上美国大使馆求助，但是… … 。

Mmm. . . Why don't we call the embassy?

我们干嘛不给大使馆打电话？

Human remains have been found at the Vatican's Embassy to Italy.

梵蒂冈驻意大利大使馆发现了人类遗骨。

But in a speech in Sydney, Mr. Morrison said the Australian embassy would not be relocated from Tel Aviv until the final status of Jerusalem was resolved. He said the decision took him to account the interests of both sides.

但是在悉尼的讲话中，莫里森表示，在耶路撒冷首都身份被最终确认之前，澳大利亚大使馆将不会从特拉维夫迁出。他表示考虑了双方利益之后做了这个决定。

There is no way to get legal travel documents except from an embassy or consulate.

除了大使馆或领事馆以外，没有其他地方能提供合法旅行文件。

You have to visit the consulate or embassy.

你必须到领事馆或大使馆去。