That started to change in 1978, when China launched major economic reforms.

1978年，情况有所变，那一年中国行了大刀阔斧经济。

Since 2010, the coalition has introduced plenty of changes to the welfare system.

2010年以来，执政联盟对福利系统行了大刀阔斧。

But as you'll see, they do give us enormous scope for some really dramatic economies.

但如你所见这倒是给我们提供了巨大空间来大刀阔斧地开展节约运动。

This allows it to offer a fabulous variety of brands and styles while slashing manufacturing costs.

而这方面优势也让大众能在大刀阔斧削减制造成本同时，极大程度丰富旗下品牌和车型。

Matteo Renzi has promised radical reforms to revive Italy's fortunes. Here's our Europe editor, Gavin Hewitt.

马泰奥·伦齐承诺行大刀阔斧来增长意大利财富。欧洲编辑加文·休伊报道。

What we want the president to do is to act big, act bold, act broadly, and act soon.

我们希望总统大刀阔斧并且雷厉风行。

As part of their deals, most cities have created " enterprise zones" , which feature radically simpler planning rules.

作为协议一部分，大多数城市设立了“企业振兴区”并大刀阔斧地削减该区域规划条款。

That comes after President Trump urged negotiators to " go big." He had called off talks earlier this week.

在此，朗普总统敦促谈判人员“大刀阔斧”，他本周早些时候取消了谈判。

Politicians vie for grand gestures rather than quiet incrementalism. And the benefits of free trade are largely hidden from consumers.

政客们争夺是大刀阔斧姿态，而不是安静渐主义。自由贸易好处在很大程度上被消费者所掩盖。

And we, we slice the hell out of it, right?

我们对此行了大刀阔斧切割，对吧？

WBD's streaming business broke even last year after ruthless cost-cutting.

华纳兄弟探索流媒体业务在去年通过大刀阔斧成本削减实现了盈亏平衡。

The temptation is always to call it a bonfire.

人们总是忍不住称为“大刀阔斧”。

Now, though, his expansive push for tariffs is making voters skeptical.

然而，现在他大刀阔斧地推行关税政策，却让选民们产生了怀疑。

And the president ought to deal with it in a big way.

总统应该以一种大刀阔斧方式来处理此事。

Yeah, they are right now, as we speak, gutting the Social Security Administration.

是，正如我们现在所谈，他们正在大刀阔斧地削减社会保障管理局职能。

The government's in the process of killing it.

政府正大刀阔斧要扼杀这个行业。

But they won't slash and burn.

但他们不会大刀阔斧地削减。

He doesn't necessarily feel he's got the political capital to kind of clear house in that way.

他未必觉得自身拥有足够政治资本，能够以这种方式大刀阔斧地整顿局面。

His Nicaragua transit route rapidly gained popularity thanks to his aggressive improvements, competitive pricing, and sheer determination.

由于他大刀阔斧、极具竞争力定价以及坚定决心，他尼加拉瓜运输路线迅速赢得了人们青睐。

Because whatever it is, It's not clicking right now and he needs to shake things up significantly.

因为无论问题出在哪儿，现在都运转不灵，他需要大刀阔斧地行调整。