That started to change in 1978, when China launched major economic reforms.

1978，情况有所改变，那一中国行了大刀阔斧的经济改革。

Since 2010, the coalition has introduced plenty of changes to the welfare system.

2010以来，执政联盟对福利系统行了大刀阔斧的改革。

But as you'll see, they do give us enormous scope for some really dramatic economies.

但如你所见这倒是给我们提供了巨大的空间来大刀阔斧节约运动。

Meanwhile, the aggressive monetary tightening of the past year is only now filtering through to the economy, complicating assessments of whether the Fed has in fact done enough to rein in prices.

与此同时，过去一大刀阔斧的货币紧缩直到现在才始渗透到经济中，这导致针对美联储是否真的采取了足够的措施控制物价的评估变得复杂。

Against this backdrop, the President shook up his inner circle, firing chief of staff Reince Priebus and replacing him with Homeland Security boss John Kelly.

在此形势下，总统对他的核心圈子行了大刀阔斧的整顿，他解雇了雷恩斯·普里巴斯，任命国土安全部部长约翰·凯利接替了普里巴斯的白宫办公厅主任之职。

Milei is famous for his promise to take a chainsaw to the Argentine state and slash spending by up to 15 per cent of GDP.

米莱以承诺对阿根廷政府行大刀阔斧的改革，并削减高达 15% 的国内生产总值而闻名。

So we must have the courage to knock them down and return the building to the simplicity and linearity of its origins.

所以我们必须有勇气大刀阔斧行改革并使其回归原点的简单和线性的建造特点。

Politicians vie for grand gestures rather than quiet incrementalism. And the benefits of free trade are largely hidden from consumers.

政客们争夺的是大刀阔斧的姿态，而不是安静的渐主义。自由贸易的好处在很大程度上被消费者所掩盖。

As part of their deals, most cities have created " enterprise zones" , which feature radically simpler planning rules.

作为协议的一部分，大多数城市设立了“企业振兴区”并大刀阔斧削减该区域的规划条款。

That comes after President Trump urged negotiators to " go big." He had called off talks earlier this week.

在此之前，特朗普总统敦促谈判人员“大刀阔斧”，他本周早些时候取消了谈判。

What we want the president to do is to act big, act bold, act broadly, and act soon.

我们希望总统大刀阔斧并且雷厉风行。

This allows it to offer a fabulous variety of brands and styles while slashing manufacturing costs.

而这方面的优势也让大众能在大刀阔斧削减制造成本的同时，极大程度的丰富旗下的品牌和车型。

Matteo Renzi has promised radical reforms to revive Italy's fortunes. Here's our Europe editor, Gavin Hewitt.

马泰奥·伦齐承诺行大刀阔斧的改革来增长意大利的财富。欧洲编辑加文·休伊特报道。

And we, we slice the hell out of it, right?

我们对此行了大刀阔斧的切割，对吧？

WBD's streaming business broke even last year after ruthless cost-cutting.

华纳兄弟探索的流媒体业务在去通过大刀阔斧的成本削减实现了盈亏平衡。

The temptation is always to call it a bonfire.

人们总是忍不住称之为“大刀阔斧的改革”。

Now, though, his expansive push for tariffs is making voters skeptical.

然而，现在他大刀阔斧推行关税政策，却让选民们产生了怀疑。

Yeah, they are right now, as we speak, gutting the Social Security Administration.

是的，正如我们现在所谈，他们正在大刀阔斧削减社会保障管理局的职能。

And the president ought to deal with it in a big way.

总统应该以一种大刀阔斧的方式来处理此事。

Suggest that Trump is not in control of what's going on, and that in fact, Musk is slashing his way through government, and Musk is not popular, and so the whole project lacks that simple, understandable, big idea.

暗示特朗普并未掌控当前局势，实际上，马斯克正大刀阔斧削减政府职能，而马斯克并不受欢迎，因此整个计划缺乏那种简单、易懂、宏大的理念。