The cement plant is going full blast.

水泥厂正发展生产。

Popeye the sailorman eats spinach to make him strong.

水手吃菠菜使自己很强壮。

They lent all-out support to our factory.

他们给我们工厂的支援。

These measures have the strong endorsement of the Labour party.

这些措施得到工党的支持。

They favour our programme with a large contribution.

他们捐助, 以支持我们的计划。

It is always one of our principal policies to develop agriculture in a big way.

发展农业一直是我们的主要方针之一。

The soloists were ably supported by the University Singers.

这些独唱歌手得到歌手的支持。

Through the good offices of a friend, he was able to get a job.

经朋友的助, 他找到工作。

It is ungracious of me not to acknowledge your help.

助而我尚未表示谢意，十分失礼。

Through the good offices of a friend, I was able to get a ticket.

由于朋友的忙, 我才能得到一张票。

He then ordered another god to come downtake the two high mountains away.

玉帝被愚公坚韧不拔的精神所感动，便派神把两座山背走。

Popeye the sailorman.

水手卜派。

Select small segments of the ponytail hair and backcomb them quite vigorously, one segment at a time.

在马尾分次取出小撮头发，用梳往发根刷，将发丝刷松。

The media made much of the fact that she was the first woman pilot to fly a jumbo jet.

她是首位驾驶型喷气式客机的女飞行员，媒体宣传这一点。

A deluxe welcome party on September 12 will be held on the oceanfront party lawn accompanied by cool breeze.

9月12日晚在酒店一线海景的草坪上举行首次亮相欢迎晚宴，展示不同国度士冠军的风采。

Solo, free of the carbonite and suffering blindness from hibernation sickness, wildly swung a vibro-ax into an inattentive Fett's rocketpack.

韩在被碳化过后承受失明和冬眠症状，挥舞一只震动斧时意外敲进波巴的喷射背包。

Sungod spark plugs and implements Biological Tech Englineering Service (BTES);this is kind of biological engineering management mode meets the requirements of international traditions.

生物技术工程服务是我公司倡导并努实行的一种符合国际惯例的生物工程建设管理模式。

The our country has already melt intoed the big tide of this ages this the inside, strongly push forward the foundation education information developments.

我国已融入这个时代潮这中，正在推进基础教育信息化建设。