One thing more and all is done to turn back time the moon and sun.

再加一味，大功告成，时光倒流，日月交辉。

I guess to be successful you gotta " block" everything else out.

我估计你必须排除其它任何颜色，才能大功告成。

Once you satisfied all the details are in there, then you're done.

一旦你对所有细节都满意了，你就大功告成了。

Dollop of mustard on the side and we are done.

在边上放一团芥末，大功告成。

That was a big bit. Good boy Steve. Don't move. Yeah! Finished.

这可是个大问题。史蒂夫真乖。别动啊。耶！大功告成。

Is it that they have accomplished their purpose while mine is yet to be achieved?

是不是因为他们已大功告成，而我尚在途中跋涉？

Thanks, Simon. Right. Mission accomplished. It's the light Baijiu for us.

多谢了，西蒙。好了，大功告成。这就是我们清香白酒了。

Burrage now has two more operations left.

现在，伯雷奇还差两次手术就大功告成了。

From the fires of the foundry to the beauty of body shop, from the robotic possession of engine works and paint shop to the handcrafting of 599 leather upholstery, and the final assembling line will all comes together.

从铸造工厂熔炉到车身工厂成品，从引擎厂、烤漆厂精密机械操作到法拉利599皮椅手工技术，最后生产线则是大功告成之处。

So, a few pages may just do the trick for the cost-conscious students.

这样，对于那些在乎价格生来说，买上几页就可大功告成了。

That's right. You get in good with the father, you're home free.

就是这样。你搞定了她老爸，就大功告成了。

" That! " rumbled Lion, licking his whiskers with his rough, red tongue.

「大功告成！」狮子以低沉声音说道，用他粗糙鲜红舌头舔了舔胡须。

Okay. Let's finish with one more ingredient.

好吧。我们再加一种材就大功告成了。

After that, we continue constructing the hat to how you want it, how high up you want it or how the crown you want done and then after that you're good to go.

之后，我们会继续按照你需求调整帽子形状，比如帽冠高度等，最后就大功告成了。

Once you were all four inside her House her job would be done - and there'd be four new statues in her collection before you'd had time to speak.

一旦你们四个全在她老窝里，她就大功告成了—你还来不及开口说话，她收藏品中就会有四个新石像。

" So old Crouch lost it all, just when he thought he had it made, " he continued, wiping his mouth with the back of his hand.

" 此，就在可怜克劳奇以为大功告成时候，他把一切都失去了。他用手背擦擦嘴唇，继续说道。

He was sitting in the Iron Throne and you made him give it up. All you needed to do was climb the steps yourself. Such a sad mistake.

他坐在铁王座上, 你要他站起身来.你只需再上前一步便大功告成.多么可悲错误.

Maggie, these cakes are fantastic. -Great. All you have to do is choose one and we're done. Did you notice the themes? - Themes?

麦琪，这些蛋糕太好吃了。-很好。你只要选一个就大功告成了。你们注意到主题了吗？-什么主题？

When everything was complete, the bones and steel were disassembled, packed in shipping crates, and trucked back across the continent to Los Angeles.

大功告成后，骨骼和钢架被拆解装进货箱，用卡车从加拿大东南部运回洛杉矶。

Our blankets are folded into triangles, we do a left tuck, a toe tuck, a right tuck, and voila, baby burrito.

把毛毯折成三角状，左边折一下，下面折一下，右边折一下，然后大功告成——婴儿卷饼就好啦。