There we are, soup for the poor.

大告成，穷人汤点。

And there we are — Swiss Baskets.

大告成——瑞士提篮。

Dollop of mustard on the side and we are done.

在边上放一团芥末，大告成。

There you are — iced curry souffle.

大告成——冰咖喱奶酥。

And there we have it — my custard pudding!

大告成——我的奶油冻布丁。

One thing more and all is done to turn back time the moon and sun.

再加一味，大告成，时光倒流，日月交辉。

Burrage now has two more operations left.

现在，伯雷奇还差两次手术就大告成了。

Okay. Let's finish with one more ingredient.

好吧。我们再加一种食材就大告成了。

I guess to be successful you gotta " block" everything else out.

我估计你必须排除其它任何颜色，才能大告成。

Is it that they have accomplished their purpose while mine is yet to be achieved?

是不是因为他们已大告成，而我尚在途中跋涉？

Once you satisfied all the details are in there, then you're done.

一旦你对所有的细节都满意了，你就大告成了。

And there we are — roast beef and plum pudding, perfect for any celebratory dinner.

大告成——烤牛肉配干果布丁，非做节庆晚餐。

That was a big bit. Good boy Steve. Don't move. Yeah! Finished.

这可是个大问题。史蒂夫真乖。别动啊。耶！大告成。

Thanks, Simon. Right. Mission accomplished. It's the light Baijiu for us.

多谢了，西蒙。好了，大告成。这就是我们的清香白酒了。

So, a few pages may just do the trick for the cost-conscious students.

这样，对于那些在乎价格的学生来说，买上几页就可大告成了。

" That! " rumbled Lion, licking his whiskers with his rough, red tongue.

「大告成！」狮子以低沉的声音说道，用他粗糙鲜红的舌头舔了舔胡须。

If you can pull the spoon through the risotto, and it slowly oozes back in place, you're done.

一旦炖饭被汤匙轻轻推开之后又缓慢地流回来，就大告成了。

Brilliant! I have mini quiches in the freezer and ten homos on speed dial. It's done.

好极了！冰箱里还有些小乳饼，马上打电话就能叫来10个同志，大告成。

Then she went home, suddenly calmed, and with something of the serenity of one that had performed a duty.

于是她赶快转身就走，痛苦也减轻了，几乎和大告成后一样平静。

Just a few more signatures, and we'll be finished.Initial here to acknowledge that you've returned your key.Okay.

再签几个名，就大告成了，这里签首字母缩写，确认已归还钥匙，好的。